1 00:01:38,014 --> 00:01:40,016 ♪♪ [δραματική ατονική] 2 00:02:55,508 --> 00:02:57,510 [μαλακό κλαψούρισμα] 3 00:03:24,078 --> 00:03:28,916 [φωνάζει] 4 00:03:30,710 --> 00:03:32,712 [ξύσιμο] 5 00:03:36,257 --> 00:03:38,176 [Χόφστρα] Η θλίψη σου σαπίζει τα δόντια. 6 00:03:42,639 --> 00:03:45,683 Α, νομίζω ότι κοιμήθηκα. 7 00:03:46,976 --> 00:03:48,186 ονειρευόμουν. 8 00:03:50,063 --> 00:03:53,608 Η θλίψη σου σαπίζει τα δόντια. 9 00:03:56,152 --> 00:03:58,279 Είναι ιατρικά εφικτό αυτό; 10 00:03:59,322 --> 00:04:01,282 Τα δόντια καταγράφουν το συναίσθημα. 11 00:04:01,991 --> 00:04:03,076 Αντιδρούν. 12 00:04:03,826 --> 00:04:04,911 Εδώ είναι η απόδειξη. 13 00:04:05,662 --> 00:04:08,414 Η μείωση της οστικής πυκνότητας, τα δόντια κινητοποιούνται 14 00:04:08,498 --> 00:04:09,999 ως καρότσια του γκολφ. 15 00:04:11,000 --> 00:04:11,918 Δεν είναι καλό. 16 00:04:13,169 --> 00:04:16,256 Άρα όχι ακριβώς σάπιο. 17 00:04:17,382 --> 00:04:18,423 Λαϊκοί όροι. 18 00:04:21,135 --> 00:04:22,762 Η γυναίκα σου ήταν μια όμορφη γυναίκα. 19 00:04:24,013 --> 00:04:25,056 Υπέροχο άτομο. 20 00:04:27,684 --> 00:04:30,270 Έχετε ακόμα τα οδοντιατρικά της αρχεία εδώ, υποθέτω. 21 00:04:31,271 --> 00:04:33,273 Ακτινογραφίες του στόματός της στον υπολογιστή σας. 22 00:04:33,856 --> 00:04:34,899 Το κάνουμε ακόμα. 23 00:04:36,609 --> 00:04:37,819 Θέλετε JPEG; 24 00:04:42,198 --> 00:04:44,534 -Όχι ευχαριστώ. -[Χόφστρα] Εντάξει. 25 00:04:44,617 --> 00:04:47,412 Ανά πάσα στιγμή, αν βοηθάει. 26 00:04:49,580 --> 00:04:52,750 Τι να κάνω λοιπόν για το θέμα της θλίψης; 27 00:04:54,043 --> 00:04:55,128 Οδοντιατρικά μιλώντας. 28 00:04:56,796 --> 00:04:58,798 ♪♪ [τεταμένη μελαγχολική] 29 00:05:23,323 --> 00:05:27,201 Δηλαδή ο πρώην σύζυγός σας είναι αρχιτέκτονας; 30 00:05:28,995 --> 00:05:30,663 Είμαστε ακόμα καλοί φίλοι. 31 00:05:31,414 --> 00:05:33,791 Μένω ακόμα στο σπίτι που σχεδίασε. 32 00:05:34,292 --> 00:05:35,627 Μαζί το φτιάξαμε. 33 00:05:36,836 --> 00:05:38,463 Και έχεις χωρίσει για; 34 00:05:38,546 --> 00:05:40,506 Α, 20 χρόνια. Περισσότερο. 35 00:05:42,216 --> 00:05:46,137 Και είσαι εντάξει να ζεις μόνος, ή δεν το κάνεις; 36 00:05:47,347 --> 00:05:50,266 Λοιπόν, θα το σκεφτόμουν ότι ο κοινός μας φίλος 37 00:05:50,350 --> 00:05:51,935 μπορεί να σας ενημέρωσε για αυτό. 38 00:05:52,018 --> 00:05:52,936 μμ. 39 00:05:53,603 --> 00:05:54,729 Δόκτωρ Χόφστρα. 40 00:05:55,438 --> 00:05:57,649 Ποιος ευγενικά δημιούργησε αυτό το ραντεβού στα τυφλά. 41 00:05:58,775 --> 00:06:00,735 Πίστευε ότι τα δόντια μας ταίριαζαν καλά. 42 00:06:04,364 --> 00:06:06,532 Λοιπόν, όχι και τόσο τυφλός αυτές τις μέρες. 43 00:06:07,283 --> 00:06:10,244 Google, είμαι σίγουρος ότι είδατε φωτογραφίες. 44 00:06:10,328 --> 00:06:14,040 Είδα μερικούς από εσάς και συνεντεύξεις. 45 00:06:15,917 --> 00:06:17,835 Μπορείτε ακόμα να αποκρύψετε πράγματα από την Google. 46 00:06:18,628 --> 00:06:19,504 Πραγματικά; 47 00:06:19,587 --> 00:06:23,800 Άρα δεν είσαι παραγωγός βιομηχανικών βίντεο. 48 00:06:24,425 --> 00:06:26,261 Εξακολουθώ να το κάνω κατά καιρούς. 49 00:06:26,344 --> 00:06:28,471 Και τι κάνεις ενδιάμεσα; 50 00:06:29,722 --> 00:06:33,059 Λοιπόν, είμαι ιδιοκτήτης αυτού του εστιατορίου, για ένα πράγμα. 51 00:06:33,643 --> 00:06:34,769 Πραγματικά; 52 00:06:36,688 --> 00:06:40,191 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ διαφωτιστικό. 53 00:06:40,733 --> 00:06:41,734 Είναι; 54 00:06:44,112 --> 00:06:47,198 Έχετε ένα εστιατόριο σε ένα νεκροταφείο. 55 00:06:47,949 --> 00:06:49,701 Κάτι λέει, δεν νομίζεις; 56 00:06:49,784 --> 00:06:52,870 Είμαι επίσης ιδιοκτήτης του νεκροταφείου. 57 00:06:53,997 --> 00:06:57,959 Είναι ένα είδος βιτρίνας για την επιχείρησή μου. 58 00:06:59,002 --> 00:07:00,503 Αυτό λέει περισσότερα; 59 00:07:00,587 --> 00:07:03,923 Λοιπόν, νομίζω ότι το, εμ, Η διακόσμηση εδώ μέσα κάτι λέει, 60 00:07:04,007 --> 00:07:05,925 αν και δεν είμαι σίγουρος τι... 61 00:07:06,009 --> 00:07:10,638 αυτά τα δυσοίωνα, μεταλλικά πράγματα νίντζα. 62 00:07:11,598 --> 00:07:13,224 [Karsh] Αυτά είναι τα σάβανα. 63 00:07:14,309 --> 00:07:15,393 [Μύρνα] Σινδόνια; 64 00:07:15,476 --> 00:07:17,478 Εννοείς σαν ταφικά σάβανα; 65 00:07:17,562 --> 00:07:18,479 Ναί. 66 00:07:19,188 --> 00:07:20,315 Εγώ τα επινόησα. 67 00:07:22,900 --> 00:07:25,695 Έχετε ακούσει για το Shroud of Turin; 68 00:07:25,778 --> 00:07:30,199 Νομίζω ότι προηγείται του εστιατορίου σας περίπου 2000 χρόνια. 69 00:07:30,283 --> 00:07:32,410 Ίσως 700 χρόνια. 70 00:07:33,411 --> 00:07:35,330 Αλλά είναι σίγουρα ψεύτικο. 71 00:07:35,413 --> 00:07:37,707 Τα σάβανά μου δεν είναι ψεύτικα. 72 00:07:38,207 --> 00:07:42,587 Και η γυναίκα σου, ήταν, εντάξει με τις δουλειές του νεκροταφείου; 73 00:07:44,964 --> 00:07:46,007 [καθαρίζει το λαιμό] 74 00:07:50,219 --> 00:07:51,846 Πόσο σκοτεινά είσαι διατεθειμένος να πας; 75 00:07:54,807 --> 00:07:56,225 Είμαι εντάξει με το σκοτάδι. 76 00:08:00,813 --> 00:08:05,318 [αναστενάζει] Όταν κατέβασαν τη νεκρή γυναίκα μου στο χώμα στο φέρετρό της, 77 00:08:07,320 --> 00:08:10,990 Είχα μια έντονη, σπλαχνική παρόρμηση να μπω στο κουτί μαζί της. 78 00:08:13,451 --> 00:08:15,536 Ήταν τόσο δυνατό... 79 00:08:17,789 --> 00:08:20,541 Δεν το άντεξα, ότι ήταν μόνη εκεί μέσα 80 00:08:20,625 --> 00:08:23,294 και αυτό δεν θα το μάθω ποτέ τι της συνέβαινε. 81 00:08:24,170 --> 00:08:27,465 Δεν ήταν λογοτεχνικό ή ένα πνευματικό πράγμα. 82 00:08:27,548 --> 00:08:32,971 Ήταν ακριβώς εδώ και με τραβούσε δυνατά. 83 00:08:35,847 --> 00:08:38,142 Δεν σκέφτηκες ποτέ την καύση; 84 00:08:38,226 --> 00:08:40,645 [Karth] Όχι. Ήταν Εβραία. 85 00:08:41,270 --> 00:08:43,022 -Και δεν είσαι; -[Karth] Αρ. 86 00:08:43,106 --> 00:08:46,150 Κάτι Λευκορωσικό Ανατολικό Ορθόδοξο. 87 00:08:46,859 --> 00:08:49,821 Στην πραγματικότητα, γεννήθηκα κάπου εκεί. 88 00:08:50,488 --> 00:08:53,908 Αλλά ούτως ή άλλως, είμαι ένας μη παρατηρητικός άθεος. 89 00:08:56,577 --> 00:08:58,746 Εντάξει, ήταν Εβραία. 90 00:08:58,830 --> 00:09:03,293 Για τους Εβραίους λοιπόν, το σώμα πρέπει σιγά σιγά διαλύεται έτσι ώστε η ψυχή, 91 00:09:03,376 --> 00:09:05,044 που έχει εμμονή με αυτό το σώμα, 92 00:09:05,128 --> 00:09:09,173 που αγαπάει αυτό το σώμα, που αιωρείται πάνω από αυτό το σώμα 93 00:09:09,257 --> 00:09:11,426 και διστάζει να το αφήσει, 94 00:09:12,677 --> 00:09:15,930 που έχει δει τον κόσμο μόνο μέσα από τα μάτια αυτού του σώματος, 95 00:09:16,014 --> 00:09:19,726 έχει χρόνο να αφήσει σταδιακά αυτό το σώμα, 96 00:09:20,226 --> 00:09:23,187 πες το αντίο, και μετά ανεβείτε στον ουρανό. 97 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 Και η γυναίκα σου το πίστεψε αυτό; 98 00:09:28,026 --> 00:09:31,446 Είπε ότι ήθελε να ξαπλώνει δίπλα μου στο θάνατο. 99 00:09:33,156 --> 00:09:34,198 Και θα το κάνεις; 100 00:09:35,116 --> 00:09:36,534 Έχω ένα οικόπεδο δίπλα της. 101 00:09:38,786 --> 00:09:39,704 Χα. 102 00:09:40,622 --> 00:09:43,666 Ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό για κάθε γυναίκα 103 00:09:43,750 --> 00:09:45,919 που μπορεί να θέλει να έρθει στη ζωή σου τώρα. 104 00:09:49,130 --> 00:09:52,300 Δεν θα εκπλαγείτε να ακούσετε ότι είναι θαμμένη εδώ, 105 00:09:53,343 --> 00:09:54,344 ακριβώς έξω. 106 00:09:57,680 --> 00:09:59,349 Θα θέλατε να δείτε τον τάφο της; 107 00:10:03,102 --> 00:10:04,812 [Μύρνα] Εβραϊκό νεκροταφείο. 108 00:10:05,605 --> 00:10:06,689 Μη ονομαστική. 109 00:10:07,148 --> 00:10:10,443 Ή ίσως η θρησκεία της υψηλής τεχνολογίας, 110 00:10:10,526 --> 00:10:11,569 οπότε παρατηρείς. 111 00:10:12,362 --> 00:10:15,114 Και μικρές οθόνες σε όλες τις επιτύμβιες στήλες. 112 00:10:15,698 --> 00:10:16,699 Χαριτωμένος. 113 00:10:17,408 --> 00:10:18,451 Χαριτωμένος; 114 00:10:18,534 --> 00:10:20,370 Λοιπόν, γλυκό. 115 00:10:20,453 --> 00:10:22,497 Με έναν τριτοκοσμικό τρόπο. 116 00:10:23,498 --> 00:10:24,499 Πραγματικά; 117 00:10:25,291 --> 00:10:28,920 Ναι, σε ορισμένες χώρες Έχω παρατηρήσει ότι είναι το έθιμο 118 00:10:29,003 --> 00:10:33,633 να έχει μια εικόνα του αγαπημένου προσώπου επικολλημένο στην ταφόπλακα. 119 00:10:33,716 --> 00:10:36,761 Είναι κάπως κολλώδες, αλλά είναι συγκινητικό. 120 00:10:37,720 --> 00:10:42,058 Οι εικόνες είναι συνήθως φρικτές και ξεθωριασμένα και μύγα στίγματα. 121 00:10:42,934 --> 00:10:45,186 Οι οθόνες λοιπόν, ήταν η ιδέα σου; 122 00:10:45,270 --> 00:10:46,145 Ναί. 123 00:10:46,854 --> 00:10:51,109 Τι, όπως αυτές οι ψηφιακές κορνίζες που σας δίνουν μια παρουσίαση; 124 00:10:51,734 --> 00:10:52,860 Όχι ακριβώς. 125 00:10:59,701 --> 00:11:00,910 {\ an8}Αυτή είναι η Μπέκα. 126 00:11:02,787 --> 00:11:03,705 Χμμ. 127 00:11:04,622 --> 00:11:06,791 Διπλό, όπως είπες. 128 00:11:09,043 --> 00:11:10,545 Σε περιμένει. 129 00:11:13,381 --> 00:11:15,174 Λοιπόν, πώς ενεργοποιείτε την οθόνη; 130 00:11:15,842 --> 00:11:18,344 Μόνο δικό της, υποθέτω προς το παρόν. 131 00:11:19,846 --> 00:11:21,014 Θα ήθελα να τη δω. 132 00:11:22,056 --> 00:11:22,974 Εσείς; 133 00:11:25,268 --> 00:11:31,274 Λοιπόν, ενεργοποιείτε την εφαρμογή GraveTech που έχετε κατεβάσει από τον ιστότοπό μας, 134 00:11:31,357 --> 00:11:34,360 και με αυτό, ελέγχετε την ειδική οθόνη σας. 135 00:11:34,944 --> 00:11:37,322 Φυσικά, όλα είναι κρυπτογραφημένα. 136 00:11:38,448 --> 00:11:39,490 Pun προορίζεται. 137 00:11:40,116 --> 00:11:42,744 Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις οθόνες κανενός άλλου, 138 00:11:42,827 --> 00:11:44,203 ούτε καν GraveTech. 139 00:11:46,039 --> 00:11:48,958 Αυτό που βλέπετε είναι το ShroudCam. 140 00:11:52,295 --> 00:11:56,257 Είναι βασικά ένα είδος κάμερας που καλύπτει 141 00:11:56,341 --> 00:11:57,383 στον τάφο της... 142 00:11:58,384 --> 00:12:00,929 ή πραγματικά μοιάζει περισσότερο με ακτινογραφία, 143 00:12:01,012 --> 00:12:02,472 MRI, αξονική τομογραφία κάπως έτσι 144 00:12:02,555 --> 00:12:04,641 με τη μορφή περιτυλίγματος που αγκαλιάζει. 145 00:12:05,266 --> 00:12:07,560 Όπως έλεγαν φύλλο περιέλιξης. 146 00:12:08,645 --> 00:12:10,355 Θεέ μου, αυτή είναι πραγματικά. 147 00:12:11,439 --> 00:12:16,069 Αυτή είναι μια εικόνα του σώματος της συζύγου σου σε αποσύνθεση. 148 00:12:16,611 --> 00:12:17,654 [Karsh] Ναι. 149 00:12:17,737 --> 00:12:19,572 Η κλασική ευρυγώνια όψη. 150 00:12:20,281 --> 00:12:24,285 Αλλά αυτή η πιο πρόσφατη αναβάθμιση της εφαρμογής τώρα ενεργοποιεί το ζουμ υψηλής ανάλυσης. 151 00:12:24,744 --> 00:12:27,622 Θα είσαι ο πρώτος ευθύς πολίτης που το είδε. 152 00:12:28,873 --> 00:12:31,251 Νεότερη ανάλυση. Βαθύτερη διείσδυση. 153 00:12:31,334 --> 00:12:34,128 Κάτι που έχουμε δουλέψει για πολύ καιρό. 154 00:12:35,296 --> 00:12:40,134 Και κοίτα, τώρα μπορείς να το κάνεις μια εικονική τρισδιάστατη περιστροφή 155 00:12:40,218 --> 00:12:41,844 προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 156 00:12:46,933 --> 00:12:47,934 Μπορείτε να δείτε; 157 00:12:48,935 --> 00:12:50,937 Μπορώ να δω τι της συμβαίνει. 158 00:12:51,854 --> 00:12:53,439 Είμαι στον τάφο μαζί της. 159 00:12:55,316 --> 00:12:57,902 Έχω μπλέξει με το σώμα της όπως ήμουν στη ζωή, 160 00:12:57,986 --> 00:12:59,279 μόνο ακόμα περισσότερο. 161 00:13:01,197 --> 00:13:02,407 Και με κάνει χαρούμενο. 162 00:13:04,033 --> 00:13:07,996 Έχει αποστραγγίσει αυτό το υγρό της θλίψης που με έπνιγε, 163 00:13:10,623 --> 00:13:11,624 σκοτώνοντας με. 164 00:13:13,334 --> 00:13:15,336 ♪♪ [τεταμένη μελαγχολική] 165 00:13:19,132 --> 00:13:21,175 Θεέ μου... 166 00:13:22,343 --> 00:13:24,762 είσαι ένας υπέροχος, ενδιαφέρον άνθρωπος, 167 00:13:25,471 --> 00:13:27,807 όπως είπε ο κοινός μας φίλος, 168 00:13:27,890 --> 00:13:31,311 αλλά, πραγματικά... 169 00:13:32,312 --> 00:13:34,814 Θα πείραζε κανείς αν κάπνιζα; 170 00:13:37,859 --> 00:13:39,861 ♪♪[συνεχίζεται] 171 00:14:04,928 --> 00:14:06,137 [χτυπάει το τηλέφωνο] 172 00:14:49,222 --> 00:14:52,558 Λοιπόν άλλο ένα κακό ραντεβού χθες το βράδυ; 173 00:14:54,060 --> 00:14:57,105 Την απέβαλε από την απελπισία σου σαν το τελευταίο; 174 00:14:57,897 --> 00:14:59,232 Είμαι εκτός πρακτικής. 175 00:15:00,650 --> 00:15:03,111 Έχουν περάσει δεκαετίες αφού έπρεπε να αποπλανήσω μια γυναίκα. 176 00:15:05,154 --> 00:15:07,907 Ποτέ δεν είμαι πραγματικά σίγουρος είτε φλερτάρω είτε όχι. 177 00:15:08,574 --> 00:15:11,452 Αυτό παίρνεις επειδή είχε έναν επιτυχημένο γάμο. 178 00:15:12,120 --> 00:15:13,496 Δεν έχω αυτό το πρόβλημα. 179 00:15:14,414 --> 00:15:16,582 Να τα παρατήσω προσπαθώντας να βρει μια φίλη 180 00:15:16,666 --> 00:15:20,128 ή να βουλιάξω με χάρη σε τερματική ασεξουαλικότητα; 181 00:15:22,171 --> 00:15:23,715 Δεν θα αντικαταστήσεις ποτέ την Μπέκα. 182 00:15:25,633 --> 00:15:26,801 Δεν προσπαθώ. 183 00:15:29,345 --> 00:15:30,972 Το λάτρεψα αυτό το σώμα. 184 00:15:31,723 --> 00:15:34,767 Το οποίο είπες προκλητικά έμοιαζε πολύ με το δικό μου. 185 00:15:37,103 --> 00:15:38,938 Λοιπόν, έχεις το σώμα της. 186 00:15:39,022 --> 00:15:40,690 Έχω το δικό μου σώμα. 187 00:15:42,650 --> 00:15:44,611 Είναι αλήθεια αυτή η ζωή σου τώρα; 188 00:15:49,574 --> 00:15:51,659 -Περιποίηση σκύλων; -Λατρεύω τα σκυλιά. 189 00:15:52,327 --> 00:15:54,329 Ναι, αλλά είσαι πραγματικός κτηνίατρος. 190 00:15:54,787 --> 00:15:57,248 -Λοιπόν... -Δεν μπορείς να αγαπήσεις τα σκυλιά μέσω της επέμβασης; 191 00:15:58,166 --> 00:16:00,877 Η επιχειρηματική πλευρά των πραγμάτων με έκανε να αγχώνομαι. 192 00:16:01,461 --> 00:16:02,670 Πέρα από άγχος. 193 00:16:03,755 --> 00:16:07,425 Τώρα κάνω τα σκυλιά όμορφα, οι ιδιοκτήτες τους με ευχαριστούν για αυτό. 194 00:16:08,217 --> 00:16:11,262 Ποτέ ένα επιχείρημα για το τι είναι όμορφο. 195 00:16:11,346 --> 00:16:13,097 Ο περιστασιακός μαλάκας. 196 00:16:13,848 --> 00:16:15,308 Τους έδιωξα αμέσως. 197 00:16:18,478 --> 00:16:22,732 Λοιπόν, [καθαρίζει το λαιμό] μιλώντας για χειρουργείο... 198 00:16:24,567 --> 00:16:25,610 Ήμασταν; 199 00:16:25,693 --> 00:16:26,736 το ανέφερα. 200 00:16:28,154 --> 00:16:29,489 Καλά. Ναι. 201 00:16:31,240 --> 00:16:32,283 Η αδερφή σου. 202 00:16:35,411 --> 00:16:37,747 Α, γι' αυτό θα μιλήσουμε. 203 00:16:39,707 --> 00:16:42,961 Έλεγες ότι σκότωναν την αδερφή σου 204 00:16:43,044 --> 00:16:44,170 στο νοσοκομείο. 205 00:16:44,254 --> 00:16:47,090 Και έλεγες ότι ήμουν απλώς παρανοϊκός. 206 00:16:48,007 --> 00:16:51,594 Στην πραγματικότητα, θα με διώχνατε από ένα δωμάτιο κάθε φορά που οι γιατροί έρχονταν να την επισκεφτούν. 207 00:16:51,678 --> 00:16:55,431 Το έκανες αδύνατο για να πάρει οποιαδήποτε πληροφορία από αυτά. 208 00:16:55,515 --> 00:16:57,308 Ήσουν τόσο απροκάλυπτα εχθρικός. 209 00:16:57,850 --> 00:17:00,144 -Τους μισούσα. -Το ήξεραν. 210 00:17:01,271 --> 00:17:02,605 Είμαι σίγουρος ότι το έκαναν. 211 00:17:03,564 --> 00:17:05,900 Ήξεραν ότι ήμουν κοντά τους και την πλοκή τους. 212 00:17:07,402 --> 00:17:10,029 -Το οικόπεδο των γιατρών. -Ναι. 213 00:17:11,281 --> 00:17:13,449 Μου είπες για αυτό το σοβιετικό. 214 00:17:13,532 --> 00:17:16,118 Ήταν η παρανοϊκή εβραϊκή φαντασίωση του Στάλιν. 215 00:17:16,618 --> 00:17:18,871 Μια δικαιολογία για να απαλλαγούμε από τους Εβραίους γιατρούς. 216 00:17:18,954 --> 00:17:22,959 Τους αποκάλεσε δολοφόνους γιατρούς, τρομοκράτες γιατροί, 217 00:17:23,041 --> 00:17:27,171 Εβραίοι γιατροί, δολοφονούν σοβιετικούς ήρωες όταν ήταν άρρωστοι και πιο ευάλωτοι. 218 00:17:27,255 --> 00:17:30,174 Η πλοκή που είχα στο μυαλό μου ήταν λίγο πιο ρεαλιστικό. 219 00:17:30,258 --> 00:17:31,342 Θύμισέ μου. 220 00:17:36,222 --> 00:17:38,683 Απλώς ήξερα άκρωναν συνεχώς την Μπέκα 221 00:17:38,766 --> 00:17:42,437 προς τις πειραματικές θεραπείες δεν ήταν μπροστά. 222 00:17:42,937 --> 00:17:46,149 Επικίνδυνες και ενδεχομένως παράνομες θεραπείες. 223 00:17:46,232 --> 00:17:48,109 Σαν να ήταν πειραματόζωο για αυτούς, 224 00:17:48,693 --> 00:17:49,736 ένας αρουραίος εργαστηρίου. 225 00:17:50,862 --> 00:17:52,405 Είναι πιο ρεαλιστικό; 226 00:17:55,116 --> 00:17:56,159 Η δική μου εκδοχή. 227 00:18:04,959 --> 00:18:06,127 Έφερα το laptop μου. 228 00:18:10,089 --> 00:18:11,758 Δεν κοιτάζω αυτήν την οθόνη. 229 00:18:13,551 --> 00:18:15,053 Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. 230 00:18:15,595 --> 00:18:17,430 Ξέρεις τι κάνεις με ανατριχιάζει. 231 00:18:17,513 --> 00:18:19,849 -Τι κάνω; -Το να είσαι ηδονοβλεψής πτώματος. 232 00:18:20,683 --> 00:18:22,268 Κάνοντας μια καριέρα από αυτό. 233 00:18:23,061 --> 00:18:25,605 Βλέποντας την αδερφή μου να σαπίζει στον τάφο της. 234 00:18:27,190 --> 00:18:28,983 Κάτι βλέπω στον τάφο. 235 00:18:29,067 --> 00:18:30,276 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 236 00:18:31,069 --> 00:18:32,487 Και δεν ξέρω τι είναι. 237 00:18:34,447 --> 00:18:35,490 Τι σημαίνει αυτό; 238 00:18:35,573 --> 00:18:37,533 Το έχω εδώ σε 3D κοντινό πλάνο. 239 00:18:38,076 --> 00:18:41,829 Είναι ενοχλητικό, και ίσως ξέρετε τι είναι. 240 00:18:42,288 --> 00:18:43,289 Γιατί να το κάνω; 241 00:18:43,373 --> 00:18:46,668 Ξέρεις σώματα και ξέρεις γιατρούς. 242 00:18:53,007 --> 00:18:54,008 Καλά. 243 00:18:57,929 --> 00:18:59,055 Τι κοιτάζω; 244 00:18:59,472 --> 00:19:01,474 Εδώ είναι το σώμα της Becca σε πλήρη προβολή. 245 00:19:02,725 --> 00:19:08,648 Τώρα, το περιστρέφω και μεγεθύνω το κρανίο της. 246 00:19:12,860 --> 00:19:14,112 Τι βλέπετε εκεί; 247 00:19:18,116 --> 00:19:20,076 Είμαστε μέσα στο κρανίο της νεκρής αδερφής μου. 248 00:19:22,161 --> 00:19:23,329 Είμαστε. 249 00:19:24,497 --> 00:19:26,582 Σκεφτείτε το ως αυτοψία της ShroudCam. 250 00:19:27,292 --> 00:19:28,668 Είμαστε παθολόγοι. 251 00:19:28,751 --> 00:19:30,461 Δεν ξέρουμε καν ποιος είναι αυτός. 252 00:19:30,545 --> 00:19:32,589 Έτσι το αντιμετώπισες; 253 00:19:33,298 --> 00:19:35,049 Αυτή είναι η στρατηγική σας για τη θλίψη; 254 00:19:36,426 --> 00:19:39,012 Λοιπόν, είναι μια προσέγγιση. 255 00:19:40,138 --> 00:19:42,015 Τι είναι λοιπόν αυτό; 256 00:19:46,269 --> 00:19:47,854 Μοιάζει με συσκευή παρακολούθησης. 257 00:19:50,690 --> 00:19:51,733 Πλάκα μου κάνεις. 258 00:19:52,400 --> 00:19:53,693 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 259 00:19:54,444 --> 00:19:57,614 Νομίζω ότι ήταν μια ανάπτυξη, ένας πολύποδας ή ίσως ένας αδένας 260 00:19:57,697 --> 00:20:00,992 που είχε μεταλλοποιηθεί με την πάροδο του χρόνου και έτσι δεν είχε χαλάσει όπως όλα τα άλλα. 261 00:20:01,075 --> 00:20:04,287 Χρησιμοποιούν οργανικά σχήματα για να τα κρύψουν. 262 00:20:04,912 --> 00:20:06,080 Είναι κοινή γνώση. 263 00:20:07,332 --> 00:20:10,543 -Αυτοί; -Οι γιατροί. 264 00:20:11,127 --> 00:20:12,128 Αχ... 265 00:20:14,172 --> 00:20:15,840 αυτοί που επιβουλεύονται. 266 00:20:16,466 --> 00:20:18,760 Ναι, αυτοί. 267 00:20:23,389 --> 00:20:27,894 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα του ίδιου του σάβανου. 268 00:20:28,353 --> 00:20:29,646 Η ακτινοβολία του. 269 00:20:29,729 --> 00:20:32,398 Δεν έχουμε πραγματικά μεγάλο δείγμα να αντλήσει δεδομένα από. 270 00:20:32,482 --> 00:20:37,111 Γιατί κοίτα, υπάρχουν πολλοί από αυτούς παντού στα κόκκαλά της, 271 00:20:38,112 --> 00:20:41,658 διαφορετικά σχήματα, καθόλου αποσύνθεση, συμπαγής. 272 00:20:52,502 --> 00:20:54,587 Τα χρήματά μου είναι σε συσκευές παρακολούθησης... 273 00:20:56,589 --> 00:20:59,217 δημιουργήθηκε σκόπιμα ενώ ήταν ακόμα ζωντανή 274 00:20:59,884 --> 00:21:02,470 χρησιμοποιώντας το σώμα της ως εργοστάσιο παραγωγής. 275 00:21:02,553 --> 00:21:03,554 Τόσα πολλά; 276 00:21:03,930 --> 00:21:08,726 Δίκτυο πλέγματος, εντοπιστές GPS, βαθμονομητές κίνησης. 277 00:21:08,810 --> 00:21:10,520 Γιατί να το κάνουν αυτό; 278 00:21:10,603 --> 00:21:11,646 Λοιπόν, θα μου πεις. 279 00:21:13,022 --> 00:21:15,400 Είναι προφανές ότι σε παρακολουθούσαν μέσω αυτής, 280 00:21:16,484 --> 00:21:17,485 το σώμα της. 281 00:21:19,362 --> 00:21:21,406 Οπότε υποθέτω ότι μπορείς να κάνεις δύο πράγματα. 282 00:21:22,073 --> 00:21:24,534 Θα μπορούσα να την ξεθάψω και να ρίξω μια ματιά. 283 00:21:26,286 --> 00:21:28,830 Θα ήταν διασκεδαστικό, σωστά; πες γεια. 284 00:21:29,580 --> 00:21:31,749 Ξεθάψτε τα άλλα πτώματα έχεις τυλίξει. 285 00:21:31,833 --> 00:21:36,713 Δείτε αν το χριστουγεννιάτικο χαρτί τους προκάλεσε τυχόν ανωμαλίες. 286 00:21:37,463 --> 00:21:38,339 Είδος υφάσματος... 287 00:21:40,049 --> 00:21:42,385 γιατί κάποιος να θέλει να με παρακολουθήσει; 288 00:21:44,762 --> 00:21:46,180 Βεβαίως, σωστά. 289 00:21:47,682 --> 00:21:50,351 Κάποτε ήσουν παραγωγός βιομηχανικών βίντεο. 290 00:21:50,893 --> 00:21:53,563 -Είδος υφάσματος... -Κοίτα, είπε πράγματα η Μπέκα. 291 00:22:01,362 --> 00:22:04,574 Είμαι σίγουρος ότι μόλις το έφτιαξε. Παιχνιδιάρικο, ξέρεις; 292 00:22:04,657 --> 00:22:06,367 - Τέρυ... -Ξέχασα τι είπε, Καρ. 293 00:22:06,451 --> 00:22:07,577 Πραγματικά, το κάνω. 294 00:22:08,911 --> 00:22:10,204 Γεια, κουτάβι! Κουτάβι! 295 00:22:10,288 --> 00:22:12,624 Γεια, φύγε από αυτές τις τουλίπες. 296 00:22:13,124 --> 00:22:14,000 Είσαι τρελός; 297 00:22:14,083 --> 00:22:16,711 -Έλα, έλα, έλα. Έλα εδώ. -[γάβγισμα] 298 00:22:16,794 --> 00:22:17,962 [χτυπάει το τηλέφωνο] 299 00:22:18,046 --> 00:22:20,048 [γάβγισμα σκύλου] 300 00:22:45,156 --> 00:22:47,158 ♪♪ [τεταμένη μελαγχολική] 301 00:22:51,037 --> 00:22:53,915 Τι συνέβη; Ήμουν εκεί για μεσημεριανό γεύμα χθες. 302 00:22:53,998 --> 00:22:56,834 Πρέπει να έχει συμβεί μετά το κλείσιμο του εστιατορίου. 303 00:22:57,252 --> 00:22:59,212 Μέσα της νύχτας, νωρίς το πρωί, οτιδήποτε. 304 00:22:59,295 --> 00:23:00,255 Ήταν σκοτεινά. 305 00:23:01,172 --> 00:23:02,882 Από πού προήλθε αυτό το βίντεο; 306 00:23:02,966 --> 00:23:06,052 Δεν είναι κάμερα ασφαλείας. Περπατάει ανάμεσα στα συντρίμμια. 307 00:23:06,135 --> 00:23:07,220 Η βιντεοκάμερα είναι απενεργοποιημένη. 308 00:23:07,303 --> 00:23:09,597 Κάποιος ή κάποιοι το έκαναν και το πήρε. 309 00:23:12,100 --> 00:23:14,102 ♪♪[συνεχίζεται] 310 00:23:15,853 --> 00:23:17,438 [Karsh] Πότε πήρατε το βίντεο; 311 00:23:17,522 --> 00:23:21,776 Με περίμενε σήμερα το πρωί. Οι εργαζόμενοι στο εστιατόριο επιβεβαίωσαν τη ζημιά. 312 00:23:21,859 --> 00:23:23,945 Ήθελαν να τους πούμε να καλέσουν το 911. 313 00:23:24,028 --> 00:23:26,572 Πες τους να μην το κάνουν. Δεν θέλουμε τη δημοσιότητα. 314 00:23:26,656 --> 00:23:27,865 Τους το είπα ήδη. 315 00:23:28,658 --> 00:23:31,202 Μέχρι στιγμής, όλα καλά. Δεν υπάρχει ακόμη ειδοποίηση τύπου. 316 00:23:38,042 --> 00:23:39,586 [αναστεναγμοί] 317 00:23:39,669 --> 00:23:42,463 Πρέπει να κλείσουμε το εστιατόριο και κλείστε κάθε πρόσβαση 318 00:23:42,547 --> 00:23:45,800 στο νεκροταφείο μέχρι να έχω την ευκαιρία για την εκτίμηση της ζημιάς. 319 00:23:45,883 --> 00:23:47,510 Μπορεί να είναι απώθηση από τους πενθούντες. 320 00:23:47,594 --> 00:23:51,639 Βρείτε έναν τρόπο να τα κάνετε όλα καλά. Επισκευή, ασφάλεια, βελτιώσεις, οτιδήποτε. 321 00:23:53,558 --> 00:23:56,436 Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα. 322 00:23:57,520 --> 00:23:58,521 Τι; 323 00:23:59,022 --> 00:24:00,315 Θα χρειαστείς τον Μόρι. 324 00:24:04,652 --> 00:24:05,612 Γεια σου. 325 00:24:11,117 --> 00:24:14,746 Ουάου, πήγες πραγματικά μέχρι τέλους με το γιαπωνέζικο πράγμα. 326 00:24:15,496 --> 00:24:17,248 Έπρεπε να κάνω κάτι. 327 00:24:17,332 --> 00:24:18,958 Γίνε κάποιος άλλος, υποθέτω. 328 00:24:19,042 --> 00:24:20,710 Πούλησες το συζυγικό σπίτι; 329 00:24:21,377 --> 00:24:22,962 Είναι στην αγορά τη στιγμή που μιλάμε. 330 00:24:25,214 --> 00:24:27,759 -Ο αδερφός μου στη θλίψη. -Ακόμα για σένα; 331 00:24:28,676 --> 00:24:31,471 -Έχουν περάσει μόνο έξι χρόνια. -Πένθος για τον γάμο σου. 332 00:24:33,181 --> 00:24:34,891 Ένα διαζύγιο που έμοιαζε με θάνατο. 333 00:24:36,768 --> 00:24:40,063 -Είδατε τον Τέρυ πρόσφατα; -Τον τελευταίο καιρό ναι. 334 00:24:40,605 --> 00:24:41,898 Δεν μιλήσαμε για σένα. 335 00:24:42,774 --> 00:24:43,775 Φυσικά και όχι. 336 00:24:44,734 --> 00:24:45,944 Θάνατος και για αυτήν. 337 00:24:46,694 --> 00:24:49,197 Το θάνατό μου, γιορτάζει. 338 00:24:50,323 --> 00:24:53,576 Τέλος πάντων... τι βλέπουμε εδώ; 339 00:24:53,660 --> 00:24:56,120 [Karsh] Βασικά αναπαράγεται ο σταθμός παρακολούθησης μας 340 00:24:56,204 --> 00:24:57,664 στο GraveTech Central. 341 00:24:57,747 --> 00:24:59,123 Αυτή που μας έφτιαξες. 342 00:24:59,874 --> 00:25:01,834 Ήθελα να μπορώ να δουλεύω από το σπίτι. 343 00:25:03,169 --> 00:25:04,337 Δηλαδή δεν με πήρες τηλέφωνο; 344 00:25:06,047 --> 00:25:07,799 Δεν σου άρεσε η δουλειά μου στο εργοστάσιο; 345 00:25:07,882 --> 00:25:11,135 Maury, ήταν ένα πακέτο με τα παιδιά που έκαναν το διαμέρισμα. 346 00:25:11,678 --> 00:25:14,430 Υπάρχουν πράγματα που περνούν μέσα από τους τοίχους, κάτω από το πάτωμα. 347 00:25:15,056 --> 00:25:17,475 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ και ήμουν εξαντλημένος. 348 00:25:17,558 --> 00:25:19,644 Τους αφήνεις να κοιτάξουν τι έκανα στο εργοστάσιο; 349 00:25:21,145 --> 00:25:23,648 -Ναι. -Και δεν ήσουν παρανοϊκός τότε; 350 00:25:25,775 --> 00:25:27,026 είχα φθαρεί. 351 00:25:31,281 --> 00:25:33,950 -Μα με θέλεις τώρα; -Είμαι παρανοϊκός τώρα. 352 00:25:36,035 --> 00:25:38,079 Ευχαριστώ. Τα πράγματα γίνονται περίεργα. 353 00:25:43,835 --> 00:25:44,836 Τι είναι λοιπόν αυτό; 354 00:25:47,714 --> 00:25:48,756 Ω. 355 00:25:51,759 --> 00:25:54,053 Δεν είναι η συνηθισμένη σας παρουσίαση οικογενειακών φωτογραφιών. 356 00:25:57,640 --> 00:25:58,600 Οχι. 357 00:25:59,434 --> 00:26:01,060 Δεν σας είναι δύσκολο να το πάρετε; 358 00:26:03,730 --> 00:26:04,814 Με παρηγορεί. 359 00:26:05,315 --> 00:26:06,149 Εσείς; 360 00:26:07,400 --> 00:26:09,944 Η αποσύνθεση του σώματος της κουνιάδας μου; 361 00:26:10,028 --> 00:26:11,029 Δεν ξέρω. 362 00:26:12,238 --> 00:26:13,323 Πραγματικά δεν το κάνω. 363 00:26:14,991 --> 00:26:16,743 Και έμοιαζε τόσο πολύ στον Τέρι. 364 00:26:30,423 --> 00:26:31,424 Ναι... 365 00:26:33,384 --> 00:26:35,470 φαίνεται σαν να επιπλέει στο διάστημα. 366 00:26:37,096 --> 00:26:38,389 Φαίνεται κάπως όμορφο. 367 00:26:42,393 --> 00:26:43,478 Τι άλλο λοιπόν; 368 00:26:44,646 --> 00:26:46,105 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 369 00:26:54,072 --> 00:26:55,114 [Maury] Brutal. 370 00:26:56,157 --> 00:26:58,284 Ω, υπάρχει κάποιο πραγματικό μίσος εκεί. 371 00:26:59,535 --> 00:27:01,454 Υποθέτω ότι το έχετε δει κατά σάρκα και οστά. 372 00:27:01,537 --> 00:27:03,915 -Οχι. -Οχι; Πραγματικά; 373 00:27:04,832 --> 00:27:06,084 Πώς θα μπορούσες να μείνεις μακριά; 374 00:27:06,584 --> 00:27:07,794 Φοβόμουν να κοιτάξω. 375 00:27:09,629 --> 00:27:11,297 Πήραν τον τάφο της Μπέκας; 376 00:27:11,881 --> 00:27:14,926 Δεν μπορούσα να καταλάβω από το βίντεο. Νομίζω ότι το έκαναν. Το γκρέμισε. 377 00:27:15,635 --> 00:27:17,262 Δεν μπορώ να πάρω τροφοδοσία από αυτό πια. 378 00:27:18,137 --> 00:27:20,974 Έπαιρνα συνεχή τροφοδοσία από τον τάφο της Μπέκας και μερικών άλλων. 379 00:27:21,057 --> 00:27:24,936 Αλλά ακούστε, κάποιοι από τους πελάτες μου συμφώνησαν να με αφήσει στον τάφο να τρώει 380 00:27:25,019 --> 00:27:25,895 για έρευνα. 381 00:27:25,979 --> 00:27:27,897 Τους έκανα έκπτωση αν συμφωνούσαν. 382 00:27:27,981 --> 00:27:30,108 Ούτε εγώ μπορώ να έχω πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα. 383 00:27:30,817 --> 00:27:31,859 Έχω κλειδωθεί. 384 00:27:32,402 --> 00:27:34,404 Αυτοί οι τύποι έχουν κρυπτογραφήσει τα πάντα. 385 00:27:35,571 --> 00:27:39,033 Υποθέτω ότι όλοι οι πελάτες μου είναι αποκλεισμένοι και των τάφων τους. 386 00:27:40,868 --> 00:27:41,911 Λύτρα; 387 00:27:42,829 --> 00:27:45,248 Δεν ζητούν λύτρα, όποιοι κι αν είναι αυτοί. 388 00:27:46,791 --> 00:27:49,085 Τι θέλουν λοιπόν, είναι το ερώτημα. 389 00:27:49,627 --> 00:27:52,422 Και είναι αυτοί ποιος έκανε τον βανδαλισμό; 390 00:27:52,505 --> 00:27:53,923 Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση; 391 00:27:55,258 --> 00:27:58,177 Έχω τις υποψίες μου, αλλά δεν θέλω να σε προκατειλω. 392 00:27:59,262 --> 00:28:03,266 Το συνδέω ανέκδοτα, όμως, με το MacroScan, την πρόσφατη αναβάθμισή μας 393 00:28:03,349 --> 00:28:04,350 σε ανάλυση 8Κ. 394 00:28:06,185 --> 00:28:07,186 8Κ; 395 00:28:07,687 --> 00:28:08,938 Το έκανες χωρίς εμένα; 396 00:28:09,022 --> 00:28:12,108 [χλευάζει] Τι, Παιδιά της ανακαίνισης του σπιτιού σας το έκαναν αυτό; 397 00:28:12,191 --> 00:28:13,192 Κάποια άλλα παιδιά. 398 00:28:14,360 --> 00:28:15,570 Είναι δυνατόν; 399 00:28:16,070 --> 00:28:19,407 Μπορεί να είναι απλώς υπερφόρτωση συστήματος κάποιου είδους; 400 00:28:20,617 --> 00:28:22,535 Και αν πρόκειται για αμυχή, μπορείς να ξεπακετάρεις το hack; 401 00:28:23,828 --> 00:28:26,080 Μπορείτε να ρυθμίσετε εδώ. Θα παραγγείλω. 402 00:28:26,164 --> 00:28:28,499 Γιατί δεν παίρνεις Οι Ιάπωνες φίλοι σου να το κάνουν; 403 00:28:28,583 --> 00:28:29,542 Γνωρίζουν το δίκτυο. 404 00:28:29,626 --> 00:28:31,711 Δεν ήταν Ιάπωνες, ήταν Κινέζοι. 405 00:28:31,794 --> 00:28:33,755 Είναι η εταιρεία που συνεργάστηκε μαζί μου 406 00:28:33,838 --> 00:28:35,965 στο σχεδιασμό και την κατασκευή των σάβανων. 407 00:28:36,549 --> 00:28:39,218 Και ποιος ξέρει, μπορεί να εμπλέκονται. 408 00:28:40,553 --> 00:28:41,679 Σου αρέσουν τα ντελικατέσεν, σωστά; 409 00:28:42,221 --> 00:28:43,723 Χμ, σούπα matzo ball. 410 00:28:44,223 --> 00:28:46,267 Παστράμι στη σίκαλη, αλλά όχι, χμ, πίκλες. 411 00:28:46,351 --> 00:28:47,435 Πάρα πολύ οξύ. 412 00:28:51,606 --> 00:28:53,650 Σε μια εφαπτομένη, πώς τα πάει με τον Hunny; 413 00:28:55,693 --> 00:28:58,988 Δεν είμαι σίγουρος αν μου σώζει τη ζωή ή να με τρελάνει. 414 00:29:00,698 --> 00:29:04,118 Μπορώ πάντα να τη γυρίσω σε μια αρκούδα κοάλα αν θέλετε. 415 00:29:04,827 --> 00:29:05,828 Απλά ενημερώστε με. 416 00:29:07,622 --> 00:29:09,624 [κλικ πληκτρολογίου] 417 00:29:33,439 --> 00:29:34,565 Γεια σου, Χάνυ. 418 00:29:36,526 --> 00:29:38,444 Γεια, Karsh, τι συμβαίνει; 419 00:29:39,028 --> 00:29:42,031 [Karsh] Maury μόλις προσφέρθηκε να σε μετατρέψει σε αρκούδα κοάλα. 420 00:29:42,115 --> 00:29:45,285 [γέλια] Λοιπόν, αν αυτό θέλεις, 421 00:29:45,368 --> 00:29:46,577 Είμαι έτοιμος να πάω. 422 00:29:47,161 --> 00:29:49,247 Αλλά είναι αλήθεια ο λόγος που με κάλεσες; 423 00:29:49,330 --> 00:29:51,582 Χμ, με ξέρεις πολύ καλά. 424 00:29:52,500 --> 00:29:55,837 Όχι, χρειάζομαι να μου κάνεις ραντεβού με γιατρό. 425 00:29:57,297 --> 00:29:58,423 Δεν νιώθεις καλά; 426 00:29:59,507 --> 00:30:00,633 Όχι αυτό, όχι. 427 00:30:01,467 --> 00:30:03,428 Πρέπει να μιλήσω με τον Δρ. Έκλερ, 428 00:30:03,511 --> 00:30:06,139 ο ογκολόγος που επέβλεπε Η θεραπεία του καρκίνου της Μπέκα. 429 00:30:06,723 --> 00:30:09,475 Ωχ, έχουν περάσει τέσσερα χρόνια. 430 00:30:09,559 --> 00:30:10,643 Είναι ακόμα τριγύρω; 431 00:30:10,727 --> 00:30:14,564 [Karsh] Ξέρεις πού να τον βρεις. Πρέπει να είναι ιδιωτικό και εμπιστευτικό. 432 00:30:14,647 --> 00:30:17,567 Είμαι σε αυτό τώρα, αλλά μην ξεχάσετε να ελέγξετε τα υλικά 433 00:30:17,650 --> 00:30:19,944 ετοίμασα για σένα για τον Ούγγρο πελάτη. 434 00:30:21,154 --> 00:30:22,572 Θα σου στείλω μια υπενθύμιση. 435 00:30:23,406 --> 00:30:24,365 Νυχτερινή νύχτα. 436 00:30:40,590 --> 00:30:42,592 ♪♪ [μαλακό μυστηριώδες] 437 00:30:47,221 --> 00:30:48,514 Τι είναι αυτή τη φορά; 438 00:30:50,350 --> 00:30:52,644 Ο Δρ Eckler χρειάζεται το αριστερό στήθος. 439 00:30:52,727 --> 00:30:53,853 Πώς το ξέρεις; 440 00:30:55,229 --> 00:30:56,272 Το γιακά. 441 00:30:57,315 --> 00:31:01,110 Θα έπρεπε να το αποκαλούν «καλούντα». Με καλεί. 442 00:31:02,278 --> 00:31:04,489 Νόμιζα ότι δεν χρειάζονταν το στήθος. 443 00:31:04,572 --> 00:31:06,866 Είτε ένα, είτε δεξιά είτε αριστερά. 444 00:31:08,368 --> 00:31:10,244 Λέει ότι χρειάζονται το αριστερό στήθος. 445 00:31:10,912 --> 00:31:13,581 Γιατί; Επειδή είναι το αγαπημένο μου; 446 00:31:14,666 --> 00:31:15,792 Το ξέρουν αυτό; 447 00:31:15,875 --> 00:31:18,461 [γελάει απαλά] Δεν νομίζω ότι το ξέρουν. 448 00:31:19,712 --> 00:31:21,130 Δεν νομίζω ότι το ήξερα αυτό. 449 00:31:22,048 --> 00:31:25,301 Είναι το αγαπημένο σου επειδή είναι μεγαλύτερο από το δεξί μου στήθος; 450 00:31:25,677 --> 00:31:26,678 Πιθανώς. 451 00:31:28,179 --> 00:31:30,056 Και είναι κάπως πιο φιλικό. 452 00:31:31,391 --> 00:31:32,934 Ήταν όταν το πρωτογνώρισα. 453 00:31:34,769 --> 00:31:36,145 Τώρα είναι και οι δύο φιλικοί. 454 00:31:36,229 --> 00:31:37,522 Πάλι φλυαρείς. 455 00:31:38,606 --> 00:31:42,610 Θα πρέπει να επιστρέψω απόψε, αν όχι, αύριο, νωρίς, 456 00:31:43,736 --> 00:31:44,988 πριν τις 6. 457 00:31:47,949 --> 00:31:49,033 [η πόρτα κλείνει] 458 00:31:51,369 --> 00:31:53,371 [κλικ πληκτρολογίου] 459 00:32:01,296 --> 00:32:03,464 Οπότε νομίζω ότι βρήκα κάτι στην οθόνη κλειδώματος 460 00:32:03,548 --> 00:32:04,966 που δημιούργησαν οι χάκερ. 461 00:32:06,134 --> 00:32:08,720 Δικαίωμα. Τι κάτι; 462 00:32:10,888 --> 00:32:12,849 Δεν μπορούσαν να μην καυχηθούν. 463 00:32:13,516 --> 00:32:15,602 Έψαξα αυτά τα σύμβολα, που είναι όλα ρουνικά, 464 00:32:15,685 --> 00:32:19,606 και όλοι παραπέμπουν στην ταφή των Βίκινγκς και κηδείες Βίκινγκ, 465 00:32:20,106 --> 00:32:22,942 που βγάζει νόημα αφού οι διακομιστές είναι όλοι στην Ισλανδία. 466 00:32:25,236 --> 00:32:26,946 -Ισλανδία; -Ναι. 467 00:32:27,447 --> 00:32:28,906 Η πρωτεύουσα, Ρέικιαβικ. 468 00:32:32,619 --> 00:32:35,663 Έχουμε έρθει σε επαφή με μια περιβαλλοντική ομάδα στην Ισλανδία. 469 00:32:36,331 --> 00:32:38,916 Υπάρχει ενδιαφέρον στην ίδρυση νεκροταφείου GraveTech 470 00:32:39,000 --> 00:32:40,460 σε ένα από τα χωράφια λάβας τους. 471 00:32:43,379 --> 00:32:46,049 Μπορεί να είναι διαμαρτυρία εναντίον αυτής της πρωτοβουλίας. 472 00:32:48,092 --> 00:32:51,804 Λοιπόν, αυτό μπορεί να εξηγήσει η κρυπτογράφηση ομηρίας. 473 00:32:51,888 --> 00:32:56,184 Αλλά ο βανδαλισμός, ξεχωριστό πράγμα; 474 00:32:58,019 --> 00:32:59,729 Συντονισμένη ή σύμπτωση; 475 00:33:03,983 --> 00:33:05,735 Υπάρχει ένα πρόβλημα με τον Δρ. Έκλερ. 476 00:33:05,818 --> 00:33:06,819 [Karsh] Ένα πρόβλημα; 477 00:33:07,528 --> 00:33:08,863 Φαίνεται να λείπει. 478 00:33:09,906 --> 00:33:11,574 Τι μπορεί να σημαίνει αυτό; 479 00:33:11,658 --> 00:33:13,368 Προφανώς πήγε στο Ρέικιαβικ 480 00:33:13,451 --> 00:33:15,954 για διεθνή συνέδριο χημειοθεραπείας. 481 00:33:16,037 --> 00:33:18,957 - Πάλι Ρέικιαβικ. -Πάλι; 482 00:33:19,832 --> 00:33:21,042 Είναι στην Ισλανδία; 483 00:33:21,125 --> 00:33:23,253 Και τώρα κανείς δεν μπορεί να έρθει σε επαφή μαζί του. 484 00:33:23,336 --> 00:33:25,964 -Όλοι ανησυχούν. -Ποιοι είναι όλοι; 485 00:33:26,798 --> 00:33:29,842 Οι συνάδελφοί του στο νοσοκομείο, η γυναίκα του. 486 00:33:32,011 --> 00:33:35,473 Βρες μου έναν ανήσυχο συνάδελφο που δούλεψε την υπόθεση της Μπέκα με τον Έκλερ. 487 00:33:35,556 --> 00:33:37,350 Κάποιος που θα μου μιλήσει. 488 00:33:37,433 --> 00:33:38,434 Πάνω σε αυτό τώρα. 489 00:33:51,281 --> 00:33:54,033 Ακόμα δεν έχεις βάλει τα γυμνά σου μάτια για τη ζημιά ακόμα; 490 00:33:54,117 --> 00:33:55,827 [Karsh] Έπρεπε να το κλείσουμε πρώτα. 491 00:33:55,910 --> 00:33:57,912 Δεν θέλω Τύπο, δεν θέλω υστερία. 492 00:33:58,705 --> 00:34:00,081 Και ήθελα παρέα. 493 00:34:01,916 --> 00:34:02,917 Εσύ είσαι. 494 00:34:03,626 --> 00:34:05,336 Εντάξει, είμαι. 495 00:34:08,631 --> 00:34:09,632 [Karsh] Η αμυχή. 496 00:34:10,341 --> 00:34:11,801 Έχουμε πίσω το δίκτυό μας; 497 00:34:14,304 --> 00:34:16,681 έχω μπερδευτεί. Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά... 498 00:34:17,889 --> 00:34:18,891 Δεν μπορείτε να μπείτε; 499 00:34:19,475 --> 00:34:23,187 Είναι πολύ καλοί, όποιοι κι αν είναι. Είμαστε κατηγορηματικά κλειδωμένοι. 500 00:34:23,896 --> 00:34:25,898 Θα πρέπει να περιμένουμε την επόμενη κίνησή τους, 501 00:34:25,982 --> 00:34:27,692 αν υπάρχει καν επόμενη κίνηση. 502 00:34:29,193 --> 00:34:31,195 Ο Φόνερ πιστεύει ότι είναι πολιτικό πράγμα. 503 00:34:32,237 --> 00:34:33,781 Πολιτική νεκροταφείων. 504 00:34:35,074 --> 00:34:37,201 Πιστεύει ότι ίσως προσέλαβαν κάποιον εδώ. 505 00:34:37,702 --> 00:34:40,621 Αλλά είσαι πολύ καλός πολιτικός όταν πρόκειται για χειραγώγηση της πόλης, 506 00:34:40,705 --> 00:34:42,415 οπότε θα πρέπει να είναι σούπα πάπιας για εσάς. 507 00:34:42,498 --> 00:34:45,168 -Α, ναι; -Ναι. 508 00:34:48,170 --> 00:34:50,632 Να σε ρωτήσω ένα πολιτικά ευαίσθητο ερώτημα. 509 00:34:51,966 --> 00:34:53,384 Έχεις γαμήσει την πρώην γυναίκα μου; 510 00:34:56,638 --> 00:34:58,264 Τι, Τέρυ; 511 00:34:58,806 --> 00:35:02,143 Η πρώην γυναίκα μου, ναι. Η πρώην κουνιάδα σου. 512 00:35:02,226 --> 00:35:03,269 Είναι πρώην; 513 00:35:03,978 --> 00:35:05,939 Ο θάνατος της Μπέκας σημαίνει Δεν έχω άλλα πεθερικά; 514 00:35:06,564 --> 00:35:09,359 Λοιπόν... δεν ξέρω ποια είναι η νομιμότητα του. 515 00:35:11,110 --> 00:35:12,695 Αλλά εσείς; 516 00:35:14,322 --> 00:35:15,615 Όχι, ούτε καν κοντά. 517 00:35:15,698 --> 00:35:17,492 Δηλαδή, θα καταλάβαινα αν το έκανες. 518 00:35:18,576 --> 00:35:21,496 Ξέρεις, είναι single και ελκυστική. 519 00:35:21,579 --> 00:35:23,623 Και είναι καταστροφικά νευρωτική. 520 00:35:23,706 --> 00:35:24,874 Ναι, πες μου γι' αυτό. 521 00:35:27,418 --> 00:35:29,462 Λοιπόν, όχι, ποτέ; 522 00:35:30,880 --> 00:35:33,841 Δηλαδή, όπως, δεν σου πέρασε καν από το μυαλό; 523 00:35:36,177 --> 00:35:38,471 Συνέβη για ένα φλας 524 00:35:38,554 --> 00:35:40,848 όταν ήμουν απελπισμένη να έχω ξανά αυτό το σώμα. 525 00:35:40,932 --> 00:35:43,518 Ξέρεις, το σώμα Gelernt, το σώμα της μητέρας. 526 00:35:44,686 --> 00:35:47,313 Αλλά όχι, όχι ο Terry. 527 00:35:47,772 --> 00:35:49,857 -Θα μπορούσες να αντισταθείς; -Μόρι... 528 00:35:52,402 --> 00:35:55,363 όταν η Μπέκα ήταν βαθιά στην ανακουφιστική, 529 00:35:56,489 --> 00:35:58,992 έφυγε μια φορά και μου είπε, 530 00:35:59,909 --> 00:36:02,161 «Όταν πεθάνω, μείνε μακριά από την αδερφή μου». 531 00:36:05,039 --> 00:36:05,873 Το είπε αυτό; 532 00:36:06,749 --> 00:36:09,419 Ναι, το έκανε. 533 00:36:10,169 --> 00:36:11,170 Εκείνη ήξερε. 534 00:36:12,005 --> 00:36:13,965 Οπότε, όχι, ποτέ. 535 00:36:22,015 --> 00:36:23,433 Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. 536 00:36:24,559 --> 00:36:26,853 Νομίζω ότι βλέπω σπινθήρες καλώδια εκεί πέρα. 537 00:36:28,730 --> 00:36:30,898 Χαμηλή τάση. Αλλά ναι, προσοχή. 538 00:36:32,775 --> 00:36:34,736 Θα χρειαστούμε όλο το πλήρωμα πίσω εδώ. 539 00:36:35,194 --> 00:36:36,654 Κάποιο μεγάλο σκάψιμο. 540 00:36:36,738 --> 00:36:39,532 Άδειες από πελάτες, ρε, γραφειοκράτες της πόλης. 541 00:36:39,616 --> 00:36:40,575 Το μισώ. 542 00:36:41,326 --> 00:36:43,953 [Maury] Έφεραν βαριοπούλες, αξίνες, 543 00:36:44,037 --> 00:36:48,166 ίσως κόφτες καλωδίων, φθαρμένα γάντια από καουτσούκ. 544 00:36:50,335 --> 00:36:52,378 Δεν είναι αυθόρμητα θρησκευτικά καρύδια. 545 00:36:54,047 --> 00:36:56,007 -Τα καταλαβαίνετε, σωστά; -Α, ναι. 546 00:36:56,966 --> 00:36:59,552 Μας έχουν αποκαλέσει τεχνοάθεους άπιστους. 547 00:36:59,636 --> 00:37:02,639 Αλλά... δεν νιώθω έτσι, όχι. 548 00:37:04,182 --> 00:37:05,767 Μπορεί να είναι οι οικοτρομοκράτες. 549 00:37:06,517 --> 00:37:09,479 -Τους αρέσει να καταστρέφουν την τεχνολογία. -Πραγματικά; 550 00:37:09,562 --> 00:37:11,606 Ορισμένες ομάδες είναι ενάντια σε κάθε ταφή, 551 00:37:11,689 --> 00:37:15,276 ιδιαίτερα η ένεση της τεχνολογίας στους κόλπους της Μητέρας Γης. 552 00:37:15,985 --> 00:37:17,946 Θέλουν αποτέφρωση, ανακύκλωση. 553 00:37:20,365 --> 00:37:22,450 Πρέπει να συμμετάσχετε την αστυνομία tout de suite. 554 00:37:24,661 --> 00:37:27,497 Αυτή τη στιγμή είναι ένα πρόβλημα δημοσιότητας, όχι εγκληματική. 555 00:37:27,580 --> 00:37:30,583 Και έχω μερικούς πολύ νευρικούς πελάτες στο γάντζο αυτή τη στιγμή. 556 00:37:31,960 --> 00:37:35,338 Ξέρεις, βλέπω κάτι περίεργο. 557 00:37:36,714 --> 00:37:37,966 -Ναι; -Ναι. 558 00:37:38,466 --> 00:37:40,468 Για μια άγρια, καταστροφική έξαψη, 559 00:37:40,551 --> 00:37:44,055 φαίνεται κάπως... τακτοποιημένο. 560 00:37:44,138 --> 00:37:45,098 Σημασία; 561 00:37:46,599 --> 00:37:47,684 Στοχευμένο. 562 00:37:48,685 --> 00:37:51,688 Κοιτάξτε όλους τους χώρους ανάμεσα στους βανδαλισμένους τάφους. 563 00:37:52,355 --> 00:37:54,399 Νομίζω ότι κυνηγούσαν συγκεκριμένους τάφους, 564 00:37:54,482 --> 00:37:56,234 συγκεκριμένα ονόματα, άτομα. 565 00:37:57,151 --> 00:37:58,152 Στοχευμένο. 566 00:37:59,320 --> 00:38:00,613 Ίσως, δεν ξέρω. 567 00:38:02,865 --> 00:38:04,826 Τότε η Μπέκα θα ήταν ένας από αυτούς. 568 00:38:04,909 --> 00:38:07,245 -Στόχος; -Ναι. 569 00:38:08,746 --> 00:38:10,540 ♪♪ [τεταμένη μελαγχολική] 570 00:38:19,507 --> 00:38:21,426 Τίποτα. Δεν μπορώ να πάρω τίποτα. 571 00:38:21,509 --> 00:38:22,510 Αλλά γιατί; 572 00:38:23,219 --> 00:38:26,097 Αν δεν είναι θέμα περιβαλλοντικής, τότε ποιο είναι το κίνητρο; 573 00:38:26,931 --> 00:38:30,184 Εκφοβισμός σας, των οικογενειών; 574 00:38:31,311 --> 00:38:34,606 Ίσως είναι ένα κλασικό παζλ ανίχνευσης. 575 00:38:35,898 --> 00:38:38,026 Τι συνδέει τους νεκρούς; Τι τους συνδέει; 576 00:38:38,610 --> 00:38:42,572 -Στην Μπέκα; -Ναι, στην Μπέκα. 577 00:38:46,117 --> 00:38:47,535 [Maury] Δεν μπήκαν στα βαθιά. 578 00:38:49,078 --> 00:38:52,832 [Karsh] Όχι. Δεν νομίζω ότι θα έχουμε να ταράξουν τους ίδιους τους τάφους 579 00:38:52,915 --> 00:38:54,208 αν είναι όλοι έτσι. 580 00:39:01,716 --> 00:39:04,886 [Maury] Κοιτάξτε αυτό το καλώδιο οπτικών ινών. Έχει σημάδια βρύσης μέσα. 581 00:39:06,638 --> 00:39:08,806 Μέσα λοιπόν στη φρενίτιδα της σφαγής, 582 00:39:08,890 --> 00:39:10,767 κάποιος πήρε το χρόνο να το πατήσει. 583 00:39:12,018 --> 00:39:15,063 Οπότε... όχι πολύ φρενήρης. 584 00:39:17,857 --> 00:39:19,651 Ψάχνω ήρεμα για δεδομένα. 585 00:39:20,735 --> 00:39:25,573 Μεταφόρτωση της Becca, όλη της, και να την πάρεις μακριά σου. 586 00:39:34,499 --> 00:39:36,084 [εμπνευσμένη μουσική που παίζει σε βίντεο] 587 00:39:36,167 --> 00:39:39,545 [άνδρας στα ουγγρικά σε βίντεο] 588 00:40:00,525 --> 00:40:04,362 [Soo-Min σε βίντεο] Το ταξίδι της Karoly Szabo ξεκίνησε το 1945 589 00:40:04,445 --> 00:40:07,490 όταν γεννήθηκε στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας. 590 00:40:07,573 --> 00:40:11,035 Το 1956, σε ηλικία 11 ετών, 591 00:40:11,119 --> 00:40:15,581 Ο Κάρολι δραπετεύει από την Ουγγαρία με τους γονείς του και μεταναστεύει στον Καναδά. 592 00:40:15,665 --> 00:40:22,213 Το 1965, σε ηλικία 19 ετών, ξεκινάει μια μικρή επιχείρηση στο υπόγειό του 593 00:40:22,297 --> 00:40:25,842 και το χτίζει σταθερά τα επόμενα 15 χρόνια. 594 00:40:26,384 --> 00:40:30,263 Το 1980, ο Szabo ανοίγει το πρώτο του εργοστάσιο 595 00:40:30,346 --> 00:40:33,683 και αρχίζει να επεκτείνει την επιχείρησή του σε όλο τον Καναδά. 596 00:40:33,766 --> 00:40:38,104 Τα επόμενα 43 χρόνια, επεκτείνει την Citadel Technologies 597 00:40:38,187 --> 00:40:41,482 στον διεθνή όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων είναι σήμερα. 598 00:40:41,566 --> 00:40:44,319 [Η Karoly σε βίντεο] Νιώθω σίγουρος ότι οι πολιτιστικές μου ρίζες 599 00:40:44,402 --> 00:40:49,574 σε δύο διαφορετικές, υπέροχες χώρες, Καναδάς και Ουγγαρία, 600 00:40:49,657 --> 00:40:53,244 μου έχουν δώσει το εύρος ζώνης να διοχετεύσει το όραμα 601 00:40:53,328 --> 00:40:57,457 μιας τεχνολογίας που δεν είναι μόνο ηλεκτρική 602 00:40:57,540 --> 00:41:02,337 αλλά νευρολογική, οργανική, ανθρωπιστική. 603 00:41:03,129 --> 00:41:07,967 Πιστεύω ότι αυτή είναι η μόνη προσέγγιση που μπορεί να εγγυηθεί τον κόσμο 604 00:41:08,051 --> 00:41:09,510 ένα βιώσιμο μέλλον. 605 00:41:26,110 --> 00:41:27,236 [καθαρίζει το λαιμό] 606 00:41:28,154 --> 00:41:31,240 -Είμαι ο Soo-Min Szabo. -Καρς. Χάρηκα που σε γνώρισα. 607 00:41:42,961 --> 00:41:45,046 Ο σύζυγός μου, η Karoly, πεθαίνει. 608 00:41:45,797 --> 00:41:46,923 Είναι Ούγγρος. 609 00:41:47,006 --> 00:41:49,342 Θέλει να τον θάψουν, όχι να τον αποτεφρώσουν. 610 00:41:50,051 --> 00:41:51,094 Καταλαβαίνω. 611 00:41:52,011 --> 00:41:53,888 Ίσως το κάνεις, ίσως όχι. 612 00:41:55,139 --> 00:41:57,350 Τρώγαμε εδώ όλη την ώρα. 613 00:41:58,184 --> 00:42:02,146 Λατρεύει το γράσο, το ουγγρικό γράσο. 614 00:42:03,314 --> 00:42:04,607 τον απολαμβάνω. 615 00:42:05,608 --> 00:42:08,069 Θα πάρουμε μια παραγγελία για αυτόν ακριβώς τώρα, 616 00:42:08,152 --> 00:42:09,445 εκ των πραγμάτων. 617 00:42:10,238 --> 00:42:15,576 Μάλλον θα τον σκοτώσει, αλλά ούτως ή άλλως θα πεθάνει. 618 00:42:18,037 --> 00:42:20,581 - Λυπάμαι πολύ που το ακούω. -[Soo-Min] Φυσικά. 619 00:42:21,958 --> 00:42:24,961 Με μόρφωσε στα προτεινόμενα νεκροταφεία, 620 00:42:25,044 --> 00:42:26,379 τα ευρωπαϊκά. 621 00:42:27,505 --> 00:42:31,718 Θέλει να χρηματοδοτήσει πλήρως GraveTech Βουδαπέστη, 622 00:42:32,218 --> 00:42:35,430 από πού είναι φυσικά, και ελπίζουμε να ταφούν εκεί. 623 00:42:35,513 --> 00:42:37,181 Οι δικηγόροι σας το ξεκαθάρισαν. 624 00:42:37,265 --> 00:42:38,891 Σίγουρα μπορεί να γίνει. 625 00:42:41,769 --> 00:42:45,231 Άρχισα να τυφλώνομαι στα 23 μου. 626 00:42:47,150 --> 00:42:51,529 Είπα στην Κάρολι ότι δεν θα μπορούσα να δω αυτά τα υπέροχα παραβάν 627 00:42:51,613 --> 00:42:52,780 που φτιάχνεις. 628 00:42:53,364 --> 00:42:54,324 Γέλασε. 629 00:42:54,407 --> 00:42:57,702 Έκανε ένα αστείο για τις οθόνες αφής. 630 00:42:57,785 --> 00:43:01,831 [γέλια] Δεν είναι σκληρός, αλλά δεν μπορεί να αντισταθεί σε ένα καλό αστείο 631 00:43:01,914 --> 00:43:03,207 με δικά μου έξοδα. 632 00:43:05,335 --> 00:43:07,754 Στην πραγματικότητα είναι κάτι θα έπρεπε να απευθυνθούμε. 633 00:43:07,837 --> 00:43:10,340 Υπάρχει απίστευτη τεχνολογία αφής στα έργα. 634 00:43:10,423 --> 00:43:13,927 Απτικά, απτική ανατροφοδότηση θα ήταν υπέροχο, 635 00:43:14,010 --> 00:43:17,263 ακόμα και για τους βλέποντες, για την αίσθηση της συμμετοχής, 636 00:43:17,347 --> 00:43:19,182 όχι απλώς να είσαι παρατηρητής. 637 00:43:19,265 --> 00:43:21,059 Ή μια ηδονοβλεψία, ας πούμε έτσι. 638 00:43:22,226 --> 00:43:25,104 Υποθέτω ότι θα τα κατάφερνε ακόμα πιο ακριβό, έτσι δεν είναι; 639 00:43:25,605 --> 00:43:27,065 Αναπόφευκτα, φοβάμαι. 640 00:43:27,565 --> 00:43:31,319 Υπήρχε μια ερώτηση μου ζήτησε να σας μεταφέρω. 641 00:43:32,195 --> 00:43:33,196 Ναί. 642 00:43:34,697 --> 00:43:37,116 Εμ, δεν είναι κάτι που καταλαβαίνω, 643 00:43:37,200 --> 00:43:40,119 οπότε θα ήθελα το τηλέφωνό μου για να σου διαβάσω την ερώτηση, 644 00:43:40,203 --> 00:43:42,413 και μπορώ να καταγράψω την απάντησή σου για την Karoly. 645 00:43:42,497 --> 00:43:43,539 [Karsh] Κανένα πρόβλημα. 646 00:43:45,208 --> 00:43:48,169 Διαβάστε την επιστολή GraveTech από την Karoly. 647 00:43:48,253 --> 00:43:52,715 [ανδρική φωνή που μιλάει ακατάληπτα γρήγορα] 648 00:43:53,967 --> 00:43:56,135 Γιατί μιλάει τόσο γρήγορα; Δεν μπορώ να το καταλάβω. 649 00:43:56,219 --> 00:43:58,805 Ω, συγγνώμη, κακό μου. 650 00:43:59,722 --> 00:44:02,100 Όταν είσαι τυφλός, τα αυτιά σας μπαίνουν σε hyperdrive. 651 00:44:02,183 --> 00:44:04,769 Όπως όταν διαβάζετε, απορροφάς ολόκληρες προτάσεις, 652 00:44:04,852 --> 00:44:06,813 όχι μεμονωμένες λέξεις. 653 00:44:06,896 --> 00:44:08,481 Θα το επιβραδύνω για σένα. 654 00:44:08,564 --> 00:44:11,901 Διαβάστε την επιστολή GraveTech από το Karoly με κανονική ταχύτητα. 655 00:44:12,694 --> 00:44:16,114 [Η Karoly στο τηλέφωνο] Οι φίλοι μου στην κυβέρνηση της Ουγγαρίας μου είπε 656 00:44:16,197 --> 00:44:19,867 υπάρχει ανησυχία ότι η προτεινόμενη Νεκροταφείο GraveTech στη Βουδαπέστη 657 00:44:20,451 --> 00:44:23,288 θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως αναπόσπαστο μέρος 658 00:44:23,371 --> 00:44:26,833 μιας ηλεκτρονικής νοημοσύνης δίκτυο πλέγματος επιτήρησης 659 00:44:26,916 --> 00:44:32,005 ελέγχεται από τη ρωσική GRU, δηλαδή η στρατιωτική νοημοσύνη. 660 00:44:32,672 --> 00:44:35,216 Είναι πραγματικά δυνατό αυτό; Θα μπορούσε αυτό να είναι αλήθεια; 661 00:44:36,217 --> 00:44:39,887 Προφανώς δεν είναι κάτι αυτό Θα ήθελα το σώμα μου να είναι μέρος του. 662 00:44:39,971 --> 00:44:41,639 Χρειάζομαι επιβεβαίωση. 663 00:44:43,975 --> 00:44:45,143 [αναστεναγμοί] 664 00:44:46,561 --> 00:44:48,813 Έχουν δίκιο οι Ούγγροι που ανησυχούν; 665 00:44:49,439 --> 00:44:50,607 [Foner σε tablet] Χμμ. 666 00:44:51,107 --> 00:44:53,693 Έχουμε παίξει με αυτό, έτσι δεν είναι, το πλέγμα του σάβανου; 667 00:44:53,776 --> 00:44:57,697 Ναι. Απροσδόκητες συνέπειες, αλλά ναι. 668 00:44:57,780 --> 00:45:00,700 Και ξέρουμε ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κόμβος επιτήρησης; 669 00:45:00,783 --> 00:45:02,660 Λοιπόν, κάπως. 670 00:45:02,744 --> 00:45:06,664 Κάθε νεκροταφείο μας θα δικτυωθεί καλύπτει ένα είδος δικτύου 671 00:45:06,748 --> 00:45:09,125 αυτό είναι σχεδιασμένο να εξυπηρετήσει όλους τους πενθούντες της, 672 00:45:09,834 --> 00:45:12,795 λήψη οδηγιών προβολής από την εφαρμογή GraveTech, 673 00:45:12,879 --> 00:45:16,049 προβολή εικόνων σε οθόνες και τηλέφωνα. 674 00:45:16,132 --> 00:45:19,218 Έτσι, αν αυτό το δίκτυο νεκροταφείων παραβιαστεί, 675 00:45:20,053 --> 00:45:22,138 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιτήρηση, σωστά; 676 00:45:22,639 --> 00:45:24,515 Απροσδόκητες συνέπειες, αλλά ναι. 677 00:45:25,058 --> 00:45:27,101 Τι θα ερευνηθεί λοιπόν; 678 00:45:27,936 --> 00:45:32,231 Λοιπόν, όλα στο κινητό κάθε πενθούντος, για αρχή. 679 00:45:32,315 --> 00:45:35,610 Μπορούσαν να τους παρακολουθήσουν παντού πάνε ποτέ αφού φύγουν από το νεκροταφείο. 680 00:45:35,693 --> 00:45:36,736 Αυτό είναι κάτι εγκόσμιο. 681 00:45:36,819 --> 00:45:39,280 Μπορείτε να το πάρετε αυτό από όλους τους πελάτες σε ένα φαρμακείο. 682 00:45:39,364 --> 00:45:41,115 Και για το entrée; 683 00:45:41,199 --> 00:45:43,743 Θα μπορούσε να γίνει δορυφορικός κόμβος 684 00:45:44,619 --> 00:45:47,455 αν πρόκειται για ρωσικά και κινέζικα hacks μιλάμε για. 685 00:45:47,538 --> 00:45:49,415 Το λιτό μας νεκροταφείο της Βουδαπέστης. 686 00:45:49,499 --> 00:45:53,378 Λοιπόν, θα μπορούσε να συνδεθεί με όλα τα άλλα νεκροταφεία μας σε όλο τον κόσμο. 687 00:45:53,461 --> 00:45:58,633 Ένα πλέγμα από πλέγματα, να το πω έτσι, αν υποθέσουμε ότι θα φτάσουμε ποτέ τόσο μακριά. 688 00:45:59,217 --> 00:46:00,635 Αλλά για ποιο σκοπό, αλήθεια; 689 00:46:01,386 --> 00:46:04,806 Υπάρχουν τόσα ζουμερά διεθνή δίκτυα για να χακάρετε αυτές τις μέρες. 690 00:46:04,889 --> 00:46:07,684 Γιατί ένα μικρό παγκόσμιο χωριό των σκεπασμένων νεκρών; 691 00:46:09,352 --> 00:46:11,104 Μπορώ να ξεκινήσω την έρευνα αμέσως. 692 00:46:12,939 --> 00:46:15,817 [αναστεναγμοί] Θέλω αυτόν τον πελάτη. 693 00:46:15,900 --> 00:46:18,236 Έκανε μια περιουσία στον κλάδο των ανταλλακτικών αυτοκινήτων. 694 00:46:18,861 --> 00:46:20,446 Και έχει φίλους με επιρροή. 695 00:46:20,530 --> 00:46:23,157 Θέλω το σαπισμένο σώμα του στο νεκροταφείο μας. 696 00:46:23,783 --> 00:46:25,785 ♪♪ [τεταμένη μελαγχολική] 697 00:49:00,982 --> 00:49:02,483 Τι κάνεις, Καρς; 698 00:49:06,112 --> 00:49:08,656 Ήθελα να μάθω πώς ήταν να τυλιχτεί. 699 00:49:09,741 --> 00:49:10,742 Να τυλιχθείς. 700 00:49:11,326 --> 00:49:13,244 Χμμ. Δεν το ένιωσε. 701 00:49:13,328 --> 00:49:14,287 [Ο Καρς λαχανιάζει] 702 00:49:14,370 --> 00:49:15,955 Δεν προορίζεται για τους ζωντανούς. 703 00:49:22,795 --> 00:49:24,756 Ίσως δεν προορίζεται ούτε για τους νεκρούς. 704 00:49:26,132 --> 00:49:27,508 Μπορεί να είναι μεγάλο λάθος. 705 00:49:28,343 --> 00:49:30,637 Ο βανδαλισμός, σε έχει πιάσει. 706 00:49:32,847 --> 00:49:34,015 Ίσως έχουν δίκιο. 707 00:49:35,058 --> 00:49:39,270 Ίσως είναι απλώς πολιτικό ή θέμα οικονομίας. 708 00:49:39,938 --> 00:49:40,939 Τι εννοείς; 709 00:49:41,397 --> 00:49:43,107 Η ταφή των νεκρών είναι μεγάλη υπόθεση. 710 00:49:44,025 --> 00:49:46,527 Τι γίνεται με τα σχέδιά σου για την παγκόσμια κυριαρχία; 711 00:49:48,529 --> 00:49:49,572 Παραληρηματική. 712 00:49:50,907 --> 00:49:52,659 Απλά πρέπει να θάψω τον εαυτό μου. 713 00:49:54,452 --> 00:49:56,955 Το μισώ όταν πας σε καταθλιπτική λειτουργία. 714 00:49:58,790 --> 00:50:00,083 Κάτι βρήκα... 715 00:50:00,917 --> 00:50:04,671 Λοιπόν, κάποιος... αυτό θα πρέπει να σας ενθουσιάσει αμέσως. 716 00:50:06,256 --> 00:50:07,257 Α, ναι; 717 00:50:34,617 --> 00:50:37,203 -[Zhao] Ανάπτυξη οστών. -Ποικιλία κήπου; 718 00:50:37,287 --> 00:50:39,163 Κοινή αντίδραση του σώματος στον καρκίνο, 719 00:50:39,247 --> 00:50:41,124 στη χημειοθεραπεία, στην ακτινοβολία. 720 00:50:41,207 --> 00:50:44,627 Είναι ένα βάναυσο καθεστώς. Η γυναίκα σου στον τάφο της; 721 00:50:44,711 --> 00:50:45,753 [Karsh] Ναι. 722 00:50:46,379 --> 00:50:48,715 [Zhao] Το ψήφισμα σε αυτά είναι εντυπωσιακό. 723 00:50:49,507 --> 00:50:52,302 -ShroudCam, το λες; -[Karsh] Ναι, το πράγμα μας. 724 00:50:52,385 --> 00:50:54,596 Και με το «δικό μας», συμπεριλαμβάνετε η κινεζική εταιρεία 725 00:50:54,679 --> 00:50:57,390 που σας βοήθησε να το αναπτύξετε, Shining Cloth Technologies; 726 00:50:57,473 --> 00:50:59,017 Ναί. Πώς το ήξερες αυτό; 727 00:50:59,100 --> 00:51:01,019 Έχουν καταχωρηθεί το GraveTech στην ιστοσελίδα τους, 728 00:51:01,102 --> 00:51:02,353 μαζί με τους κατασκευαστές 729 00:51:02,437 --> 00:51:04,856 ορισμένων συσκευών ακτινοβολίας χρησιμοποιούμε στο νοσοκομείο. 730 00:51:04,939 --> 00:51:06,691 Είμαι σίγουρος ότι χρησιμοποίησα την τεχνολογία Shining Cloth 731 00:51:06,774 --> 00:51:09,027 όταν έδινα τη γυναίκα σου την ακτινοθεραπεία της. 732 00:51:09,652 --> 00:51:12,155 Λοιπόν, αυτή είναι μια προκλητική σύνδεση. 733 00:51:12,238 --> 00:51:15,033 Στην πραγματικότητα, το avatar σας πρότεινε Κάνω κάποια προκαταρκτική έρευνα 734 00:51:15,116 --> 00:51:16,451 όταν ήρθε σε επαφή μαζί μου. 735 00:51:16,993 --> 00:51:19,537 Πολύ πολυμήχανος. Hunny, είναι; 736 00:51:19,621 --> 00:51:22,457 Ναι, ο Hunny είναι πολύ πολυμήχανος. 737 00:51:23,708 --> 00:51:28,296 Έτσι το σχήμα αυτών των αυξήσεων, την τοποθέτησή τους, 738 00:51:28,379 --> 00:51:30,965 ο αριθμός τους, δεν είναι ασυνήθιστος; 739 00:51:31,049 --> 00:51:33,134 Ο καρκίνος είναι εφευρετικό φαινόμενο. 740 00:51:33,217 --> 00:51:35,803 Βλέπουμε μοναδικές, νέες αναπτύξεις όλη την ώρα. 741 00:51:36,804 --> 00:51:41,601 Αλλά αυτά δεν έχουν, ας πούμε, μια λειτουργία; 742 00:51:43,186 --> 00:51:44,228 Λειτουργία; 743 00:51:44,312 --> 00:51:46,272 Εννοείς κάτι χρήσιμο για έναν καρκίνο; 744 00:51:47,106 --> 00:51:49,859 Κάτι χρήσιμο για τον άνθρωπο; 745 00:51:49,943 --> 00:51:51,277 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 746 00:51:51,361 --> 00:51:54,489 Εννοείς κάτι ιατρική επιστήμη μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θεραπεία του καρκίνου, 747 00:51:54,572 --> 00:51:55,657 κάτι τέτοιο; 748 00:51:59,577 --> 00:52:02,956 Σκεφτόμουν περισσότερο πολιτικά χρήσιμο, 749 00:52:03,748 --> 00:52:06,251 ίσως και στρατιωτικά, στρατηγικά. 750 00:52:07,377 --> 00:52:08,753 Πραγματικά δεν είναι η περιοχή μου. 751 00:52:09,295 --> 00:52:11,422 Σίγουρα τίποτα δεν έχω συναντήσει ποτέ. 752 00:52:11,506 --> 00:52:14,008 [Karsh] Ίσως πρέπει να δω τις σαρώσεις έκανες για τη γυναίκα μου 753 00:52:14,092 --> 00:52:15,218 όταν ήταν ακόμα ζωντανή, 754 00:52:15,635 --> 00:52:19,097 γιατί νομίζω ότι η λεγόμενη ανάπτυξη αναπτύχθηκε μετά το θάνατό της, 755 00:52:19,180 --> 00:52:20,181 στον τάφο της. 756 00:52:22,600 --> 00:52:23,726 Αυτό δεν είναι δυνατό. 757 00:52:25,144 --> 00:52:27,939 Μόλις πεθάνουν τα οστά, ο καρκίνος είναι νεκρός. 758 00:52:35,780 --> 00:52:36,864 Και οι σαρώσεις... 759 00:52:38,074 --> 00:52:40,660 θυμάστε να έχετε δει αυτές τις ανωμαλίες όταν κάνατε τις σαρώσεις σας 760 00:52:40,743 --> 00:52:41,869 όταν ζούσε; 761 00:52:42,453 --> 00:52:43,746 Ήταν πριν από μερικά χρόνια. 762 00:52:44,580 --> 00:52:45,581 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 763 00:52:47,166 --> 00:52:50,169 Θυμάμαι ότι ήταν υπέροχη, στωικός ασθενής. 764 00:52:51,296 --> 00:52:52,297 Πολύ ευγενικό. 765 00:52:56,551 --> 00:52:58,136 Και ο φύλακας των σαρώσεων; 766 00:52:58,219 --> 00:52:59,887 Αυτά θα ήταν τα αρχεία του Δρ. Έκλερ. 767 00:52:59,971 --> 00:53:01,431 Ήταν ο επικεφαλής ογκολόγος της. 768 00:53:01,514 --> 00:53:04,350 Φαίνεται να έχει εξαφανιστεί στην άγρια ​​φύση της Ισλανδίας. 769 00:53:04,434 --> 00:53:06,769 Εξερευνώντας τις θερμές πηγές, αν τον ξέρω. 770 00:53:06,853 --> 00:53:08,771 Μόλις πέρασε ένα φρικτό διαζύγιο. 771 00:53:10,231 --> 00:53:11,232 Αχ; 772 00:53:11,316 --> 00:53:14,444 Ακούστε, μπορείτε να μου στείλετε εκδόσεις υψηλής ανάλυσης από τις εικόνες σου; 773 00:53:14,527 --> 00:53:17,280 Θέλω να μελετήσω αυτές τις εξωθήσεις οστών στην απόφασή σας. 774 00:53:17,822 --> 00:53:21,659 Είναι ασυνήθιστες στην πολύ τακτική διανομή τους 775 00:53:21,743 --> 00:53:23,953 και δομή, θα το παραδεχτώ. 776 00:53:24,662 --> 00:53:27,915 Αν βρω κάτι να σου πω, Υπόσχομαι ότι θα έρθω σε επαφή με τον Hunny. 777 00:53:37,175 --> 00:53:38,593 [Hunny στο τηλέφωνο] Γεια σου, Karsh. 778 00:53:44,098 --> 00:53:45,725 [Karsh] Τι συμβαίνει, Hunny; 779 00:53:45,808 --> 00:53:49,228 Χμ, νόμιζα ότι χρειαζόσουν κάποια άνετη γούνα. 780 00:53:49,854 --> 00:53:52,106 Ήταν ιδέα του Maury, θυμάσαι; 781 00:53:52,190 --> 00:53:53,566 Γιατί το σκέφτηκες; 782 00:53:53,650 --> 00:53:56,361 Σας παρακολουθώ, ξέρετε πού βρίσκεστε. 783 00:53:57,570 --> 00:53:58,780 Θλιβερό νοσοκομείο. 784 00:54:00,239 --> 00:54:01,324 Ναι, έτσι; 785 00:54:01,866 --> 00:54:03,826 -Έχω ένα περίεργο. -Μεγάλος. 786 00:54:03,910 --> 00:54:08,247 Ο Soo-Min Szabo θέλει να σε γνωρίσει να συζητήσουμε... έρευνα; 787 00:54:08,748 --> 00:54:10,833 Λέει ότι θα ήξερες για τι πράγμα μιλάει. 788 00:54:10,917 --> 00:54:12,919 Ναι, εντάξει. Πού και πότε; 789 00:54:13,002 --> 00:54:14,712 Φαίνεται ότι μένει σε ξενοδοχείο. 790 00:54:15,505 --> 00:54:18,216 Μου είπε ότι το σπίτι της έχει γίνει νοσοκομείο. Ο άντρας της... 791 00:54:18,299 --> 00:54:20,134 Ναι, κατάλαβα. Λοιπόν Χούνυ... 792 00:54:20,718 --> 00:54:21,761 Ναι, Καρς; 793 00:54:22,512 --> 00:54:24,555 Ας σκοτώσουμε τη ρουτίνα της αρκούδας κοάλα, εντάξει; 794 00:54:25,682 --> 00:54:27,934 Σίγουρα, Karsh, easy Peasy. 795 00:54:29,852 --> 00:54:32,897 [τρέμει] Ψυχρή χωρίς το γούνινο παλτό μου. 796 00:54:37,652 --> 00:54:38,945 Στην ώρα τους. 797 00:54:39,404 --> 00:54:40,363 Εντυπωσιακός. 798 00:54:44,242 --> 00:54:45,994 Χρειαζόμουν υπηρεσία δωματίου. 799 00:54:46,786 --> 00:54:48,162 Τι να πω; 800 00:54:49,706 --> 00:54:50,999 Ήταν τόσο δύσκολο. 801 00:54:51,916 --> 00:54:53,126 [Karsh] Μπορώ να φανταστώ. 802 00:54:54,711 --> 00:54:56,546 Δεν χρειάζεται να φανταστείς. 803 00:54:57,630 --> 00:54:58,673 Ξέρεις. 804 00:54:59,924 --> 00:55:01,342 Το έχεις περάσει. 805 00:55:02,719 --> 00:55:03,720 Αχ. 806 00:55:04,804 --> 00:55:06,973 Αυτή είναι η έρευνα ανέφερες στον Χάνυ; 807 00:55:08,016 --> 00:55:10,101 Όχι, [γέλια] 808 00:55:10,184 --> 00:55:12,812 αλλά φυσικά σε έψαξα. 809 00:55:14,105 --> 00:55:17,066 Με την ευκαιρία, τι συμβαίνει με την αρκούδα κοάλα; 810 00:55:18,151 --> 00:55:20,028 Τι, ο Hunny ήρθε σε σένα ως…; 811 00:55:20,111 --> 00:55:23,531 Ναι, την είδε ο βοηθός μου... 812 00:55:24,157 --> 00:55:26,993 Δηλαδή, ακουγόταν ακριβώς το ίδιο με την προηγούμενη φορά. 813 00:55:28,036 --> 00:55:29,912 Κάποιος έχει ιδέα για αστείο. 814 00:55:32,040 --> 00:55:34,375 Λοιπόν... έρευνα; 815 00:55:35,418 --> 00:55:36,377 Ναί. 816 00:55:37,295 --> 00:55:40,089 Πώς αντιμετωπίζουμε με την ουγγρική κυβέρνηση 817 00:55:40,590 --> 00:55:44,510 και την κατασκοπευτική τους παράνοια σχετικά με το GraveTech Budapest; 818 00:55:44,594 --> 00:55:45,803 [Ο Καρς αναστενάζει] 819 00:55:45,887 --> 00:55:48,598 Ειλικρινά, δεν υπάρχει εύκολη λύση. 820 00:55:49,599 --> 00:55:51,893 Αντιμετωπίζουμε αυτή την ανησυχία όλη την ώρα. 821 00:55:51,976 --> 00:55:56,230 [καθαρίζει το λαιμό] Είναι πάντα ένας συνδυασμός τεχνολογίας, 822 00:55:56,314 --> 00:55:58,441 θρησκεία, χρήματα και πολιτική. 823 00:55:58,983 --> 00:56:00,652 Κακό μείγμα, με άλλα λόγια. 824 00:56:04,072 --> 00:56:05,823 Μπορώ να αγγίξω το πρόσωπό σου; 825 00:56:07,742 --> 00:56:08,785 Μου...; 826 00:56:09,577 --> 00:56:10,620 Το πρόσωπό σου. 827 00:56:11,496 --> 00:56:14,290 Αγγίξτε το, ξέρετε, απτική ανάδραση. 828 00:56:20,046 --> 00:56:21,005 Ενας... 829 00:56:22,257 --> 00:56:23,091 σίγουρος. 830 00:56:39,065 --> 00:56:40,984 Ένα από τα πράγματα που μου λείπουν περισσότερο 831 00:56:41,067 --> 00:56:44,821 αφού η Κάρολι αρρώστησε και γκρινιάρα. 832 00:56:47,490 --> 00:56:48,491 Αφορών. 833 00:56:50,952 --> 00:56:52,954 Δεν θα με αγγίξει τώρα 834 00:56:53,538 --> 00:56:57,417 και αντιστέκεται όταν τον αγγίζω. 835 00:57:04,424 --> 00:57:06,301 Αυτό συνέβη με εσένα και την Μπέκα; 836 00:57:16,269 --> 00:57:19,355 Τελικά, δεν είχε ανοσοποιητικό σύστημα. 837 00:57:20,440 --> 00:57:22,233 Φοβόμασταν ακόμα και να φιληθούμε 838 00:57:22,317 --> 00:57:24,902 λόγω πιθανών ευκαιριακές λοιμώξεις. 839 00:57:26,904 --> 00:57:29,073 Δεν μπορούσα να αγκαλιάσω, ούτε να αγκαλιάσω, 840 00:57:30,617 --> 00:57:35,872 γιατί το λέμφωμα εισέβαλε στα οστά της και τα έκανε εύθραυστα σαν εύθραυστο γυαλί. 841 00:57:39,000 --> 00:57:42,378 Θα κυλούσε στο κρεβάτι και ένα πλευρό θα έσκαγε. 842 00:57:45,256 --> 00:57:46,257 Ω. 843 00:57:47,175 --> 00:57:48,968 Δεν γίνεται λοιπόν σεξ; 844 00:57:51,971 --> 00:57:53,181 Δεν γίνεται σεξ. 845 00:57:55,725 --> 00:57:58,186 Από τότε, τέσσερα χρόνια μετά...; 846 00:58:00,605 --> 00:58:01,606 [αναστεναγμοί] 847 00:58:03,358 --> 00:58:04,609 Δεν γίνεται σεξ. 848 00:58:07,946 --> 00:58:09,572 Μπορώ να αγγίξω ξανά το πρόσωπό σου; 849 00:58:12,075 --> 00:58:14,077 ♪♪ [τρυφερό σκοτεινό] 850 00:58:46,067 --> 00:58:47,318 [η πόρτα ανοίγει] 851 00:58:54,867 --> 00:58:57,036 υποτίθεται ότι να επιστρέψω σήμερα το πρωί. 852 00:58:57,745 --> 00:58:59,414 Πήρε περισσότερο χρόνο από όσο νόμιζαν. 853 00:58:59,998 --> 00:59:01,207 Κάτι βρήκαν. 854 00:59:02,083 --> 00:59:03,251 Βρήκατε κάτι; 855 00:59:07,046 --> 00:59:09,048 ♪♪ [τρυφερό σκοτεινό] 856 00:59:13,219 --> 00:59:14,262 Η ωλένη. 857 00:59:15,513 --> 00:59:16,514 Το αριστερό. 858 00:59:17,724 --> 00:59:19,100 Είχε διαλυθεί. 859 00:59:19,809 --> 00:59:23,354 Το χέρι μου απλά κρεμόταν από το δέρμα και τους μυς. 860 00:59:25,982 --> 00:59:27,066 Όχι. 861 00:59:27,150 --> 00:59:30,111 Μου πήραν το χέρι και το στήθος μου, 862 00:59:30,194 --> 00:59:31,571 όλα στην αριστερή πλευρά. 863 00:59:35,700 --> 00:59:37,619 Έχω πρόβλημα με την ισορροπία. 864 00:59:38,119 --> 00:59:39,203 Δεν μπορώ να ισορροπήσω. 865 00:59:40,371 --> 00:59:41,539 Αλλά θα μάθω. 866 00:59:41,623 --> 00:59:42,749 θα είμαι εντάξει. 867 00:59:45,084 --> 00:59:46,669 Σε καταστρέφουν. 868 00:59:47,712 --> 00:59:48,796 [χλευάζει] 869 00:59:53,593 --> 00:59:55,094 Μπορούμε ακόμα να κάνουμε σεξ, όμως. 870 00:59:57,513 --> 00:59:58,556 Θα θέλατε αυτό; 871 01:00:03,645 --> 01:00:05,104 Είμαι πολύ ακρωτηριασμένος; 872 01:00:08,566 --> 01:00:09,859 Με επιθυμείς ακόμα; 873 01:00:12,695 --> 01:00:13,738 το κάνω ακόμα. 874 01:00:25,750 --> 01:00:26,751 Τι; 875 01:00:27,293 --> 01:00:29,545 -Ανησυχώ. -Ναι; 876 01:00:30,630 --> 01:00:32,507 Θα σπάσουν τα κόκαλά σου αν σε κρατήσω; 877 01:00:34,801 --> 01:00:35,969 Κράτα με. 878 01:00:46,688 --> 01:00:48,398 -[ρωγμές οστών] -[αναπνευστικά] 879 01:00:48,481 --> 01:00:51,150 [φωνάζει] Ο γοφός μου, έχει σπάσει. 880 01:00:52,318 --> 01:00:55,905 Ο γοφός μου, νομίζω ότι μόλις έσπασε ο γοφός μου. 881 01:00:55,989 --> 01:00:57,156 Όχι, όχι, όχι! 882 01:00:58,658 --> 01:01:00,410 Α, δεν θέλω να κουνηθώ. 883 01:01:00,493 --> 01:01:01,995 Όλα θα σπάσουν. 884 01:01:02,078 --> 01:01:04,163 Παρακαλώ πατήστε το MedCollar μου. 885 01:01:05,248 --> 01:01:08,501 Α... συγγνώμη. 886 01:01:09,502 --> 01:01:10,503 λυπάμαι. 887 01:01:11,629 --> 01:01:12,714 λυπάμαι πολύ. 888 01:01:14,215 --> 01:01:15,925 Θα έρθουν για μένα σε χρόνο μηδέν. 889 01:01:17,260 --> 01:01:18,970 Είναι πολύ καλοί σε αυτό. 890 01:01:21,264 --> 01:01:22,974 Όλα θα πάνε καλά. 891 01:01:25,685 --> 01:01:27,854 Όλα θα πάνε καλά. 892 01:01:46,205 --> 01:01:49,834 [Soo-Min] Μου άρεσε πολύ παίρνοντας τη νεοπαρθενιά σου. 893 01:01:52,837 --> 01:01:55,131 Ήταν τόσο τραυματικό για σένα; 894 01:01:57,467 --> 01:02:01,304 Έκανες πολλούς ασυνήθιστους ήχους. 895 01:02:01,804 --> 01:02:03,514 Είμαι ακόμα σε κατάσταση σοκ. 896 01:02:04,557 --> 01:02:06,017 Τόσο καλό ήταν; 897 01:02:08,227 --> 01:02:09,771 Ήταν ισχυρό. 898 01:02:10,271 --> 01:02:11,981 -Χμμ. -Ακόμα τρέμω. 899 01:02:16,110 --> 01:02:17,111 Καρς... 900 01:02:19,739 --> 01:02:21,324 μια προειδοποιητική λέξη. 901 01:02:22,867 --> 01:02:23,868 Προειδοποίηση; 902 01:02:25,995 --> 01:02:28,498 -Μην εμπιστεύεσαι τον Χάνυ. -Τι; 903 01:02:30,041 --> 01:02:33,044 Μην εμπιστεύεστε το avatar σας. Διαρρέει. 904 01:02:33,753 --> 01:02:34,754 Διαρροές; 905 01:02:34,837 --> 01:02:37,173 Προφανώς τρεμόπαιξε για μια στιγμή 906 01:02:37,257 --> 01:02:40,593 πριν από την αρκούδα της κοάλα η ενσάρκωση σταθεροποιήθηκε. 907 01:02:41,261 --> 01:02:43,930 Τα αγόρια μου έπιασαν κάποιο περίεργο κώδικα πίσω της. 908 01:02:50,687 --> 01:02:53,064 Κώδικας που προτείνει τι; 909 01:02:55,984 --> 01:03:00,238 Ότι δεν είναι εντελώς μια ανεξάρτητη οντότητα AI. 910 01:03:04,951 --> 01:03:06,828 Κάποιος την ελέγχει. 911 01:03:08,037 --> 01:03:09,455 Ξέρεις, μαριονέτα. 912 01:03:13,835 --> 01:03:15,628 Έχεις νόστιμα μπούτια. 913 01:03:31,185 --> 01:03:32,562 Γεια σου, Καρς. 914 01:03:32,645 --> 01:03:33,730 Χρειάζεστε βοήθεια; 915 01:03:34,439 --> 01:03:37,317 Το FaceTime γνέφει; Μπορώ να το κάνω για σένα. 916 01:03:38,526 --> 01:03:41,571 Α, θα το κάνω αυτό μόνος μου, Χάνυ. 917 01:03:42,488 --> 01:03:44,407 Πρέπει να νιώθω χρήσιμος και συνδεδεμένος. 918 01:03:44,490 --> 01:03:46,743 Πήγαινε να κοιμηθείς. Φαίνεσαι λίγο ταραγμένος. 919 01:03:49,037 --> 01:03:51,956 Εκπληκτική επιτυχία. Χάγκαρντ Χάνι. 920 01:03:52,707 --> 01:03:53,916 Δεν είναι καλό πράγμα. 921 01:03:55,501 --> 01:03:56,961 Εντάξει, μεγάλη βολή. 922 01:03:57,045 --> 01:03:58,379 Το πας μόνος σου. 923 01:03:59,213 --> 01:04:00,632 Θα κλείσω τα μάτια μου. 924 01:04:42,799 --> 01:04:45,468 [άνθρωπος με βαρετή φωνή μέσω τηλεφώνου] Αυτοί οι τύμβοι είναι τάφοι. 925 01:04:45,551 --> 01:04:46,928 Όμορφο, δεν μπορώ να το αρνηθώ. 926 01:04:47,011 --> 01:04:48,972 Αρχικά καθολικός, υποθέτω. 927 01:04:49,055 --> 01:04:50,765 Ο χώρος της εκκλησίας, ναι. 928 01:04:50,848 --> 01:04:52,934 Πριν από επτακόσια χρόνια. 929 01:04:53,017 --> 01:04:56,145 Όχι η ίδια η εκκλησία. Είναι Λουθηρανικό. 930 01:04:57,772 --> 01:04:59,774 Είναι πάντα πολύπλοκο, ταφή. 931 01:04:59,857 --> 01:05:03,611 - Παρεμπιπτόντως, ηφαίστεια. -Ναί; 932 01:05:04,654 --> 01:05:07,198 Έκανα τις περιβαλλοντικές μου μελέτες 933 01:05:07,282 --> 01:05:09,951 σε ενεργά ηφαίστεια σε όλο τον κόσμο, 934 01:05:10,034 --> 01:05:11,577 συμπεριλαμβανομένης της Ισλανδίας, φυσικά. 935 01:05:12,120 --> 01:05:17,166 Περιελάμβανε τη δημιουργία μιας ταινίας και εισπνοή ηφαιστειακής τέφρας 936 01:05:17,250 --> 01:05:20,003 και αέριο διοξείδιο του θείου. 937 01:05:20,962 --> 01:05:23,965 -[αναστεναγμοί] Με κατέστρεψε. -Εκπληκτική επιτυχία. 938 01:05:24,048 --> 01:05:26,968 Ήξερα ότι είχα πρόβλημα... 939 01:05:29,304 --> 01:05:32,807 όταν βήξα ολόκληρο τον οισοφάγο μου. 940 01:05:33,933 --> 01:05:37,687 Μόλις έσκασε από το στόμα μου και προσγειώθηκε στο πάτωμα. 941 01:05:38,271 --> 01:05:39,439 Εκπληκτική επιτυχία. 942 01:05:39,522 --> 01:05:44,861 Το διοξείδιο του θείου συνδυάζεται γρήγορα με το σάλιο σου 943 01:05:44,944 --> 01:05:47,864 να γίνει θειικό οξύ. 944 01:05:47,947 --> 01:05:50,617 Και μετά σε τρώει ζωντανό. 945 01:05:50,700 --> 01:05:51,576 Εκπληκτική επιτυχία. 946 01:05:51,659 --> 01:05:54,829 Σχεδιάζετε να επισκεφθείτε τα ηφαίστειά μας εδώ; 947 01:05:55,455 --> 01:05:58,541 Λοιπόν, ναι, ίσως. Απλώς δεν θα αναπνεύσω. 948 01:05:58,625 --> 01:05:59,918 [Ο Έλβαρ γελάει] 949 01:06:01,502 --> 01:06:06,049 Είναι καλό για τη διατροφή σας γιατί δεν τρως πια. 950 01:06:06,466 --> 01:06:09,052 Είναι όλα IV. 951 01:06:09,135 --> 01:06:13,056 Έλβαρ, σου το περιέγραψα τι συνέβη εδώ στο Τορόντο 952 01:06:13,139 --> 01:06:15,016 σε ένα πρωτότυπο νεκροταφείο. 953 01:06:15,099 --> 01:06:16,225 Ναι, σίγουρα. 954 01:06:16,976 --> 01:06:20,647 Πάντα πρέπει να έχω τη φωνή βγείτε πρώτα. 955 01:06:21,189 --> 01:06:23,900 Διαφορετικά ο κόσμος νομίζει ότι παίζω παιχνίδια. 956 01:06:23,983 --> 01:06:25,068 Κατανοητό. 957 01:06:25,151 --> 01:06:29,197 Αλλά σας ενημερώνει επίσης πόσο αφοσιωμένος είμαι 958 01:06:29,280 --> 01:06:31,741 σε θέματα περιβάλλοντος, 959 01:06:32,450 --> 01:06:36,371 και επίσης το παράξενο μικρό νησί μας. 960 01:06:36,454 --> 01:06:37,622 Ναι, το κάνει. 961 01:06:37,705 --> 01:06:41,793 Εξηγεί επίσης γιατί καλώ την ομάδα μας 962 01:06:41,876 --> 01:06:43,461 Διαμαρτυρία για το ηφαίστειο. 963 01:06:44,504 --> 01:06:45,964 Αναρωτήθηκα για αυτό. 964 01:06:46,047 --> 01:06:49,008 Τα σώματα στο νεκροταφείο σου είναι τυλιγμένα 965 01:06:49,092 --> 01:06:53,471 σε τοξικά ραδιενεργά σάβανα. 966 01:06:55,515 --> 01:06:59,477 Και, ε, το δηλητήριό τους ξεπλένεται στον πυρήνα σας 967 01:06:59,560 --> 01:07:00,937 καθώς μιλάμε. 968 01:07:01,020 --> 01:07:04,023 Οι μελέτες μας έδειξαν ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 969 01:07:04,107 --> 01:07:07,902 Οι σπουδές σου είναι καπιταλιστικές δομές ψεύδους. 970 01:07:08,736 --> 01:07:12,991 Προειδοποίησα τον πρόεδρό μας να μην κάνω δουλειές μαζί σου. 971 01:07:13,074 --> 01:07:19,205 Όπως γνωρίζετε, η καύση είναι η μόνη βιώσιμη μορφή ταφής στο μέλλον, 972 01:07:20,290 --> 01:07:24,252 και έρχεται τριγύρω κατά την άποψή μας. 973 01:07:24,335 --> 01:07:28,339 Και κανονίσατε επίσης να έχει βανδαλίσει την GraveTech Toronto 974 01:07:28,423 --> 01:07:29,507 για να πω κάτι; 975 01:07:29,591 --> 01:07:32,510 Εγκρίνω την τακτική, αλλά δεν ήμασταν εμείς. 976 01:07:32,594 --> 01:07:36,097 Δεν ήταν, ας πούμε, μια αδίστακτη παραφυάδα της Διαμαρτυρίας για το Ηφαίστειο; 977 01:07:36,180 --> 01:07:40,143 [γέλια] Είμαστε όλοι απατεώνες εδώ, 978 01:07:42,186 --> 01:07:48,026 και θα το διεκδικούσαμε ευχαρίστως, αλλά... δεν ήμασταν εμείς. 979 01:07:49,110 --> 01:07:51,237 Δεν ήταν κανείς από το νησί. 980 01:07:54,490 --> 01:07:57,785 Η Κάρολι έχει γίνει εμμονή με την ιδέα των σάβανων σου, 981 01:07:57,869 --> 01:08:00,121 ShroudCams, όλη η τεχνολογία. 982 01:08:00,997 --> 01:08:03,958 Θέλει να επενδύσει στα σάβανα καθώς και τα νεκροταφεία. 983 01:08:04,959 --> 01:08:06,794 Αυτό είναι καταπληκτικό. 984 01:08:07,879 --> 01:08:10,673 Ανησυχεί όμως για τους Κινέζους. 985 01:08:11,299 --> 01:08:12,300 Σε ποια πτυχή; 986 01:08:12,759 --> 01:08:14,928 Κατασκευάζουν τα σάβανά σας, έτσι δεν είναι; 987 01:08:15,678 --> 01:08:17,680 Ναι, έχουν επενδύσει στην GraveTech, 988 01:08:17,764 --> 01:08:20,224 και συμμετείχαν και στον σχεδιασμό τους, 989 01:08:20,725 --> 01:08:23,394 κάλεσε μια εταιρεία Shining Cloth Technologies. 990 01:08:25,020 --> 01:08:27,314 Κανείς άλλος δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται, για ένα πράγμα. 991 01:08:29,399 --> 01:08:30,568 Το είδαμε. 992 01:08:31,819 --> 01:08:35,073 Ο άντρας μου ανησυχεί ότι η κινεζική κυβέρνηση 993 01:08:36,198 --> 01:08:39,993 έχει ενδιαφέρον για αυτή την εταιρεία, ένα ελεγχόμενο συμφέρον. 994 01:08:40,078 --> 01:08:41,371 Δεν θα με εξέπληξε. 995 01:08:42,497 --> 01:08:44,624 Αν και έχουν δηλώσει συμβατικά 996 01:08:44,707 --> 01:08:47,167 ότι ήταν ανεξάρτητοι της κυβέρνησης. 997 01:08:47,252 --> 01:08:48,836 Ξέρουμε πόσο αξίζει. 998 01:08:49,837 --> 01:08:52,506 Σίγουρα, αλλά ποια είναι η ανησυχία; 999 01:08:52,590 --> 01:08:54,550 Μηχανογραφημένα ταφικά σάβανα; 1000 01:08:55,093 --> 01:08:57,845 Αν μπορούν να οπλιστούν, πιστέψτε με, 1001 01:08:57,929 --> 01:09:00,390 τη Λαϊκή Δημοκρατία θα βρει τρόπο να το κάνει. 1002 01:09:00,473 --> 01:09:03,059 Ω, αρχίζεις να ακούγεσαι πολύ σαν το δικό μου... 1003 01:09:03,643 --> 01:09:04,727 Σαν... 1004 01:09:05,310 --> 01:09:06,312 Γεια σου, Terry! 1005 01:09:09,314 --> 01:09:13,194 Soo-Min, αυτός είναι ο Terry, η κουνιάδα μου, με ένα σκύλο. 1006 01:09:13,278 --> 01:09:14,279 Γεια, κουτάβι. 1007 01:09:15,196 --> 01:09:16,238 Terry, Soo-Min. 1008 01:09:16,781 --> 01:09:18,658 -Γεια. -Γεια, Τέρυ. 1009 01:09:18,741 --> 01:09:20,368 Τι είδους σκύλο έχετε; 1010 01:09:21,077 --> 01:09:23,955 -Ω, ο Χέρσι δεν είναι πραγματικά ο σκύλος μου. -[γαυγίζει σκύλος-οδηγός] 1011 01:09:24,037 --> 01:09:27,709 Χμ, είναι Λαμπραντούν ότι επιβιβάζομαι στο σπίτι μου 1012 01:09:27,792 --> 01:09:28,835 για μια δυο μέρες. 1013 01:09:28,917 --> 01:09:30,002 Είμαι περιποιητής σκύλων. 1014 01:09:30,086 --> 01:09:32,964 [χλευάζει] Αυτό είναι τόσο φανταστικό. 1015 01:09:33,046 --> 01:09:35,675 Πρέπει να είναι πολύ ικανοποιητικό. 1016 01:09:35,758 --> 01:09:37,594 Ναι, μπορεί. 1017 01:09:38,386 --> 01:09:39,886 Μερικά σκυλιά είναι δύσκολα. 1018 01:09:41,346 --> 01:09:42,974 Κάποιοι ιδιοκτήτες σκύλων επίσης. 1019 01:09:43,515 --> 01:09:44,767 Πες μου για αυτό. 1020 01:09:45,268 --> 01:09:47,270 Μπαίνω σε οδομαχίες καθημερινά. 1021 01:09:48,979 --> 01:09:50,064 Χμμ. 1022 01:09:53,818 --> 01:09:56,070 Θα αφήσεις το σκυλί σου από το λουρί εδώ μέσα; 1023 01:09:56,154 --> 01:09:59,032 Όχι. Ο Τριλ δεν είναι κατοικίδιο. 1024 01:09:59,616 --> 01:10:00,992 Είναι σκύλος εργασίας, 1025 01:10:01,075 --> 01:10:04,245 αλλά νομίζω ότι απολαμβάνει η εταιρεία εδώ πάντως. 1026 01:10:08,541 --> 01:10:09,667 Ναι. Καλά. 1027 01:10:09,751 --> 01:10:13,171 Λοιπόν, θα πάρω τον Χέρσι, για τρέξιμο. 1028 01:10:14,756 --> 01:10:15,757 Τα λέμε αργότερα. 1029 01:10:17,342 --> 01:10:20,303 Έλα φίλε μου. Έλα, πάμε να τρέξουμε. 1030 01:10:20,929 --> 01:10:22,055 Έλα, πάμε. 1031 01:10:22,680 --> 01:10:26,684 Λοιπόν... η παρανοϊκή κουνιάδα. 1032 01:10:26,768 --> 01:10:28,770 Η παρανοϊκή κουνιάδα. 1033 01:10:29,562 --> 01:10:30,605 Χμμ. 1034 01:10:35,944 --> 01:10:37,946 [κλείδωμα κλικ] 1035 01:10:38,821 --> 01:10:40,823 ♪♪ [μαλακό αιθέριο] 1036 01:10:56,172 --> 01:10:57,215 Σου έκαναν τον γοφό; 1037 01:11:00,301 --> 01:11:01,344 [Μπέκα] Ναι. 1038 01:11:02,637 --> 01:11:04,472 Το δεξί βραχιόνιο επίσης, βλέπετε; 1039 01:11:05,598 --> 01:11:07,934 Ήθελαν να κάνουν και την αριστερή κλείδα. 1040 01:11:08,935 --> 01:11:09,978 Η κλείδα. 1041 01:11:10,687 --> 01:11:12,981 Αποσυντίθενται λόγω της ασθένειας. 1042 01:11:13,731 --> 01:11:15,108 Τους τρώει. 1043 01:11:15,900 --> 01:11:17,151 Αλλά τους ζήτησα να περιμένουν. 1044 01:11:18,861 --> 01:11:20,863 ♪♪[συνεχίζεται] 1045 01:11:45,722 --> 01:11:48,516 Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα και στις δύο πλευρές του οστού. 1046 01:11:51,144 --> 01:11:55,648 Βίδες από χάλυβα όπου είχε μείνει ακόμα λίγο κόκκαλο. 1047 01:11:57,734 --> 01:12:01,446 Το παλιό αστείο για τους σαρωτές αεροδρομίου. 1048 01:12:03,698 --> 01:12:05,658 Μα φυσικά δεν πάω πουθενά. 1049 01:12:07,243 --> 01:12:08,703 Όχι αεροπορικώς τουλάχιστον. 1050 01:12:10,913 --> 01:12:12,665 Τι έκαναν με το στήθος σου; 1051 01:12:13,333 --> 01:12:14,626 Πού είναι; 1052 01:12:14,709 --> 01:12:16,169 Ο Δρ Έκλερ το έχει. 1053 01:12:17,211 --> 01:12:19,213 Έχει και το αριστερό μου χέρι και μπράτσο. 1054 01:12:20,256 --> 01:12:21,257 Τα οστά. 1055 01:12:22,759 --> 01:12:26,596 Είπε ότι είναι πολύ πολύτιμα, όχι μόνο ιατρικά απόβλητα. 1056 01:12:27,555 --> 01:12:28,681 Τα χρησιμοποιεί. 1057 01:12:30,683 --> 01:12:31,684 Για τι; 1058 01:12:32,644 --> 01:12:34,520 Για την παρουσίασή του στην Ισλανδία. 1059 01:12:36,105 --> 01:12:37,398 Είναι πολύ ξεχωριστοί. 1060 01:12:37,482 --> 01:12:39,442 Είμαι πολύ χαρούμενος που συμμετέχω. 1061 01:12:41,277 --> 01:12:42,278 Συμμετέχετε; 1062 01:12:43,488 --> 01:12:44,781 Με τον Δρ Έκλερ; 1063 01:12:44,864 --> 01:12:46,240 Με το έργο του. 1064 01:12:48,326 --> 01:12:50,244 Με κάνει να νιώθω τόσο ζωντανός. 1065 01:12:51,204 --> 01:12:54,332 Αυτά τα κομμάτια, εξακολουθούν να είναι μέρος του εαυτού μου. 1066 01:12:55,249 --> 01:12:56,626 Μπορώ ακόμα να τα νιώσω. 1067 01:12:57,293 --> 01:12:58,628 Δεν τα έχω χάσει. 1068 01:13:04,384 --> 01:13:05,635 Ποιο είναι το έργο του; 1069 01:13:06,469 --> 01:13:08,137 Τι είναι η παρουσίασή του; 1070 01:13:09,639 --> 01:13:12,809 Α... είναι πολύ περίπλοκο. 1071 01:13:13,893 --> 01:13:15,270 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον Τζέρι. 1072 01:13:16,562 --> 01:13:18,815 -Καθίκι; -Τζέρι Έκλερ. 1073 01:13:19,607 --> 01:13:20,608 Δόκτωρ Έκλερ. 1074 01:13:26,114 --> 01:13:27,240 Κοιμάμαι; 1075 01:13:29,409 --> 01:13:30,660 Είσαι ακόμα ζωντανός; 1076 01:13:33,079 --> 01:13:34,372 Δεν ξέρω. 1077 01:13:40,878 --> 01:13:42,380 Ουάου, τα κατάφερες. 1078 01:13:43,214 --> 01:13:44,757 Τα ασανσέρ με τρομάζουν. 1079 01:13:44,841 --> 01:13:47,218 Ξέρω, πρέπει να έχεις ιδιαίτερα κίνητρα. 1080 01:13:47,302 --> 01:13:49,596 Ο Maury μου είπε για το νέο σας διαμέρισμα. 1081 01:13:49,679 --> 01:13:51,014 Είπα ότι έπρεπε να το δω. 1082 01:13:51,973 --> 01:13:53,016 Έλα μέσα. 1083 01:13:54,183 --> 01:13:56,352 Νόμιζα ότι δεν μίλησες ποτέ στον Maury. 1084 01:13:57,812 --> 01:13:58,938 Διαμαρτύρεται για αυτό. 1085 01:13:59,480 --> 01:14:00,481 Ω, καλά. 1086 01:14:01,399 --> 01:14:05,194 Μου στέλνει μηνύματα, παρενόχληση μετά το διαζύγιο. 1087 01:14:05,903 --> 01:14:08,406 Βασικά stalker. Δεν απαντώ. 1088 01:14:11,326 --> 01:14:12,410 Υπέροχη θέα. 1089 01:14:13,202 --> 01:14:14,454 Πολύ ψηλά όμως. 1090 01:14:15,413 --> 01:14:16,623 με πιάνει ίλιγγος. 1091 01:14:17,999 --> 01:14:21,628 Και πολύ, ε, πολύ γιαπωνέζικο. 1092 01:14:23,713 --> 01:14:27,175 Όπως η νέα σου κοπέλα, αυτός στο πάρκο. 1093 01:14:27,258 --> 01:14:28,843 Είναι Κορεάτισσα. 1094 01:14:29,636 --> 01:14:32,305 Χμ, μισός Κορεάτης, μισός Γάλλος. 1095 01:14:33,973 --> 01:14:35,642 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι φίλη. 1096 01:14:37,894 --> 01:14:38,728 Οχι; 1097 01:14:40,521 --> 01:14:42,482 Τόσο όμορφο και τόσο σαγηνευτικό. 1098 01:14:43,483 --> 01:14:44,484 Ναί. 1099 01:14:45,193 --> 01:14:46,235 Ετσι... 1100 01:14:49,530 --> 01:14:50,531 Φύλο; 1101 01:14:51,074 --> 01:14:51,950 Τι; 1102 01:14:53,076 --> 01:14:54,494 Κάνετε σεξ μαζί της; 1103 01:14:55,536 --> 01:14:56,663 Εκπληκτική επιτυχία. 1104 01:14:58,456 --> 01:14:59,499 λυπάμαι. 1105 01:15:03,127 --> 01:15:04,754 Λοιπόν, ναι. 1106 01:15:06,089 --> 01:15:07,423 Πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 1107 01:15:09,592 --> 01:15:10,843 Μου ήταν καλό. 1108 01:15:13,263 --> 01:15:14,264 θα στοιχηματίσω. 1109 01:15:16,683 --> 01:15:19,227 Λοιπόν, ήμουν αρκετά μόνος, φιλενάδα-σοφός. 1110 01:15:22,105 --> 01:15:23,273 ξέρω. 1111 01:15:24,649 --> 01:15:25,900 Μου λες συνέχεια. 1112 01:15:26,734 --> 01:15:29,570 Soo-Min ενημερώστε με Ήμουν ακόμα σεξουαλικά βιώσιμη. 1113 01:15:30,905 --> 01:15:32,657 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήμουν ακόμα. 1114 01:15:32,740 --> 01:15:33,866 Ερχομαι. 1115 01:15:35,702 --> 01:15:36,744 Σοβαρά. 1116 01:15:38,454 --> 01:15:44,294 Βρέθηκα σε ένα περίεργο σκοτεινό μέρος από τότε που πέθανε η Μπέκα. 1117 01:15:50,675 --> 01:15:51,926 Και αυτό μας οδηγεί σε; 1118 01:15:55,305 --> 01:15:57,932 Κάποια πιο ευαίσθητα πράγματα. 1119 01:15:58,016 --> 01:15:59,100 Νομίζω ότι είναι. 1120 01:16:01,269 --> 01:16:02,353 Μπορώ; 1121 01:16:03,271 --> 01:16:04,272 Σίγουρος. 1122 01:16:04,939 --> 01:16:06,774 Χτύπα με με την καλύτερή σου βολή. 1123 01:16:10,737 --> 01:16:12,113 Τζέρι Έκλερ. 1124 01:16:12,614 --> 01:16:15,074 Χμ, ο ανατριχιαστικός φίλος. 1125 01:16:15,158 --> 01:16:16,034 Πραγματικά; 1126 01:16:17,493 --> 01:16:18,870 Αυτό πιστεύαμε όλοι. 1127 01:16:18,953 --> 01:16:21,080 Η μαμά και ο μπαμπάς μου και εγώ. 1128 01:16:21,956 --> 01:16:25,418 Γιατί μια καλλονή σαν την Μπέκα να βγεις με έναν τέτοιο τύπο; 1129 01:16:26,336 --> 01:16:27,921 Ήταν καθηγητής. 1130 01:16:28,421 --> 01:16:29,631 Ήταν χρόνια μεγαλύτερος. 1131 01:16:30,715 --> 01:16:32,508 [Terry] Αυτές τις μέρες, θα απολυόταν. 1132 01:16:32,592 --> 01:16:34,802 Ένας δάσκαλος που αποπλανεί έναν μαθητή. 1133 01:16:34,886 --> 01:16:36,012 [Karsh] Και δίδαξε; 1134 01:16:36,512 --> 01:16:40,266 Η ψυχολογία της θεραπείας. 1135 01:16:42,101 --> 01:16:44,354 Θέλω να πω, ήταν πραγματικά ένας λαμπρός τύπος. 1136 01:16:44,771 --> 01:16:45,980 Όλοι το ήξεραν αυτό. 1137 01:16:46,522 --> 01:16:49,484 Ήταν ένα μαλακό μάθημα ανθρωπιστικών επιστημών έπρεπε να διδάξει. 1138 01:16:51,486 --> 01:16:52,820 Ήταν πραγματικά σε φάρμακα. 1139 01:16:54,739 --> 01:16:56,866 Θα ήταν πάντα ένας λαμπρός γιατρός. 1140 01:16:59,911 --> 01:17:01,996 Φαινόταν ότι χρειαζόταν αυτήν την επικύρωση. 1141 01:17:03,414 --> 01:17:07,043 Ο λαμπρός δάσκαλος με αγαπάει και μόνο εμένα. 1142 01:17:09,212 --> 01:17:11,506 Την πήγαινε σε συναυλίες και όπερες, 1143 01:17:12,006 --> 01:17:13,800 την έκανε να νιώσει διανοούμενος. 1144 01:17:14,384 --> 01:17:15,885 Και μετά περίεργα... 1145 01:17:16,761 --> 01:17:17,804 Παράξενα...; 1146 01:17:18,638 --> 01:17:21,057 ...έγινε ο κύριος ογκολόγος επιβλέποντας την περίπτωσή της 1147 01:17:21,140 --> 01:17:22,642 στο νοσοκομείο Mount Sinai. 1148 01:17:24,727 --> 01:17:26,187 Ναι, ήταν περίεργο. 1149 01:17:28,106 --> 01:17:31,234 -Το μισούσες; -Το μισούσα τόσο πολύ. 1150 01:17:32,568 --> 01:17:33,569 Ζηλιάρης; 1151 01:17:36,114 --> 01:17:37,740 Είχε το σώμα της πριν από μένα. 1152 01:17:38,825 --> 01:17:41,953 Την γάμησε όταν ήταν μόλις παιδί, 19. 1153 01:17:42,745 --> 01:17:44,622 Μου είπε ότι σχεδόν δεν το πρόσεξε. 1154 01:17:44,706 --> 01:17:45,999 Μου το είπε και αυτή. 1155 01:17:46,833 --> 01:17:47,875 Δεν βοήθησε. 1156 01:17:50,044 --> 01:17:51,045 Και μετά; 1157 01:17:52,463 --> 01:17:56,009 Μετά είχε το σώμα της καθώς πέθαινε, ως γιατρός της. 1158 01:18:04,934 --> 01:18:08,146 Πες μου λοιπόν για αυτό το σώμα. 1159 01:18:09,981 --> 01:18:11,899 Έκανες καριέρα από σώματα. 1160 01:18:17,822 --> 01:18:19,449 Έζησα στο σώμα της Μπέκας. 1161 01:18:21,618 --> 01:18:23,536 Ήταν το μόνο μέρος που έζησα πραγματικά. 1162 01:18:24,329 --> 01:18:25,663 Το σώμα της ήταν... 1163 01:18:31,961 --> 01:18:32,962 ο κόσμος... 1164 01:18:34,756 --> 01:18:36,883 το νόημα και ο σκοπός του κόσμου. 1165 01:18:39,969 --> 01:18:41,930 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το εξηγήσω πραγματικά. 1166 01:18:48,811 --> 01:18:49,812 Εκπληκτική επιτυχία. 1167 01:18:51,397 --> 01:18:53,816 Η Μπέκα είχε σχέση με τον Jerry Eckler 1168 01:18:53,900 --> 01:18:55,318 όταν ήταν παντρεμένη μαζί μου; 1169 01:18:55,818 --> 01:18:56,653 Τι; 1170 01:18:57,111 --> 01:19:00,198 Είχε σχέση η Μπέκα με τον Jerry Eckler 1171 01:19:00,281 --> 01:19:02,158 ενώ ήταν παντρεμένη μαζί μου; 1172 01:19:08,414 --> 01:19:09,874 Ακούω ότι επανασυνδέθηκε μαζί του. 1173 01:19:10,917 --> 01:19:14,420 Θα έβγαινε μαζί του όταν ήμουν εκτός πόλης για δουλειές. 1174 01:19:14,504 --> 01:19:18,174 Ξέρεις, τα χαριτωμένα μεσημεριανά γεύματα στο United Bakers Dairy, 1175 01:19:19,300 --> 01:19:23,221 το περίεργο δείπνο στον Φατ Πασά, και δεν μου το λες ποτέ. 1176 01:19:25,848 --> 01:19:29,394 Α, τους συνάντησα μερικές φορές, 1177 01:19:30,561 --> 01:19:32,730 αλλά ήταν αφού η Μπέκα ήταν άρρωστη. 1178 01:19:32,814 --> 01:19:38,027 Νόμιζα ότι απλώς πρόσεχε περισσότερο της λόγω του παρελθόντος τους. 1179 01:19:38,111 --> 01:19:39,862 [χλευάζει] Ναι, σωστά. 1180 01:19:44,033 --> 01:19:46,411 Θυμάσαι που μιλήσαμε για την πλοκή του γιατρού; 1181 01:19:48,121 --> 01:19:49,080 Ναι. 1182 01:19:49,580 --> 01:19:52,750 Τι θα γινόταν αν ο Eckler ήταν ο γιατρός που σχεδίαζε; 1183 01:19:53,960 --> 01:19:55,253 Τζέρι Έκλερ; 1184 01:19:55,837 --> 01:20:01,467 Τι κι αν ο Τζέρι Έκλερ δούλευε σε κάτι νευρικό, 1185 01:20:01,551 --> 01:20:05,263 οριακά ανήθικο, που αφορούσε την Μπέκα και την ασθένειά της, 1186 01:20:05,346 --> 01:20:07,849 τη θεραπεία της, με τη συγκατάθεσή της; 1187 01:20:11,019 --> 01:20:12,020 Εκπληκτική επιτυχία. 1188 01:20:14,230 --> 01:20:15,315 Ακούω... 1189 01:20:17,358 --> 01:20:19,527 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται διεστραμμένο, αλλά... 1190 01:20:21,738 --> 01:20:23,656 αυτά που μου λες, 1191 01:20:25,408 --> 01:20:26,743 Τα βρίσκω συναρπαστικά. 1192 01:20:28,369 --> 01:20:30,913 Ω. Λοιπόν, υποθέτω ότι το... 1193 01:20:30,997 --> 01:20:32,165 Με συγκινούν. 1194 01:20:35,251 --> 01:20:39,005 Εννοιολογικά, διανοητικά, συνωμοτικά...; 1195 01:20:39,088 --> 01:20:40,506 Με ζεσταίνουν. 1196 01:20:42,383 --> 01:20:43,343 Ω. 1197 01:20:44,886 --> 01:20:46,554 Ξέρεις, πάντα μου άρεσες. 1198 01:20:47,639 --> 01:20:50,767 Λοιπόν, πάντα μου άρεσε... 1199 01:20:50,850 --> 01:20:52,352 Ο Maury το ξέρει αυτό. 1200 01:20:53,519 --> 01:20:55,438 Γι' αυτό ήθελε να έρθω εδώ. 1201 01:20:58,191 --> 01:20:59,233 Να είμαι μόνος... 1202 01:21:00,526 --> 01:21:02,028 εδώ μαζί σου. 1203 01:21:03,571 --> 01:21:05,073 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 1204 01:21:07,116 --> 01:21:08,910 Ήξερε ότι κάτι θα συνέβαινε. 1205 01:21:12,747 --> 01:21:15,625 ♪♪ [ζοφερή ένταση] 1206 01:21:22,298 --> 01:21:24,008 Τι κάνει ο σκύλος; 1207 01:21:28,930 --> 01:21:29,931 Ο σκύλος; 1208 01:21:31,057 --> 01:21:32,600 Ο σκύλος του νέου σου φίλου. 1209 01:21:33,601 --> 01:21:36,062 Τι κάνει όταν γαμάτε οι δυο σας; 1210 01:21:36,646 --> 01:21:39,732 Α, αφήσαμε μια πετσέτα για να ξαπλώσει. 1211 01:21:40,358 --> 01:21:41,442 Μένει εκεί. 1212 01:21:44,195 --> 01:21:46,072 Σας ακούει όμως; 1213 01:21:46,155 --> 01:21:47,991 Σε μυρίζει, σε βλέπει; 1214 01:21:49,075 --> 01:21:50,159 Υποθέτω ότι το κάνει. 1215 01:21:55,665 --> 01:22:00,169 Όταν σε είδα στο πάρκο σκύλων, Ζήλεψα αμέσως. 1216 01:22:00,253 --> 01:22:01,921 Τότε ήξερα ότι θα σε γαμήσω. 1217 01:22:02,589 --> 01:22:04,132 Δόξα τω Θεώ για τα σκυλιά. 1218 01:22:09,220 --> 01:22:10,305 [Ο Τέρι γκρινιάζει] 1219 01:22:10,972 --> 01:22:13,099 Είστε έκπληκτοι για αυτά; 1220 01:22:13,182 --> 01:22:14,142 Αυτοί; 1221 01:22:14,809 --> 01:22:17,979 Αυτοί. Ότι είναι μεγαλύτεροι από ό,τι είναι της Μπέκας. 1222 01:22:18,730 --> 01:22:19,731 Ήταν. 1223 01:22:21,566 --> 01:22:24,068 Αυτό εκπλήσσει μερικούς τύπους που μας ήξερε και τους δύο. 1224 01:22:24,861 --> 01:22:29,115 Οπότε νομίζεις ότι ο Maury θέλει... Αλήθεια ήθελες να συμβεί αυτό; 1225 01:22:29,198 --> 01:22:32,827 Ήθελες να σε γαμήσω; Ε; 1226 01:22:33,703 --> 01:22:37,248 Ξέρω ότι ακόμα ζηλεύει. Ακόμα πιστεύει ότι σας ανήκει. 1227 01:22:37,332 --> 01:22:38,333 Ναι. 1228 01:22:40,251 --> 01:22:42,378 Ήθελε να συμβεί το κακό. 1229 01:22:44,255 --> 01:22:48,509 Αυτό που θα επικύρωνε όλες τις καταστροφικές βλακείες που κάνει. 1230 01:22:51,220 --> 01:22:52,931 Ξέρεις να μην τον εμπιστεύεσαι, σωστά; 1231 01:22:54,641 --> 01:22:55,808 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 1232 01:22:57,602 --> 01:22:58,770 Αδέρφια στη θλίψη. 1233 01:22:59,687 --> 01:23:02,315 Σας θυμίζω λοιπόν την Μπέκα; 1234 01:23:05,360 --> 01:23:09,489 Θα αναρωτιέστε αν θα έρθω με τον τρόπο που έκανε; 1235 01:23:12,575 --> 01:23:14,285 Έκανε τους ίδιους ήχους; 1236 01:23:17,956 --> 01:23:21,042 Προσποιείσαι ότι την γαμάς; 1237 01:23:24,170 --> 01:23:25,838 Σε κάνει ευτυχισμένο αυτό, Καρς; 1238 01:23:27,173 --> 01:23:28,299 Ελπίζω να γίνει. 1239 01:23:29,467 --> 01:23:30,927 Ελπίζω πραγματικά να γίνει. 1240 01:23:32,679 --> 01:23:35,390 Μπορείτε να μου πείτε... Μπορείς να μου πεις τα πάντα. 1241 01:23:37,850 --> 01:23:41,729 Όπως μπορείτε να μου πείτε αν σου το είπε αλήθεια η Μπέκα 1242 01:23:41,813 --> 01:23:43,648 να μείνει μακριά μου αφού πέθανε. 1243 01:23:43,731 --> 01:23:45,191 Ω, γαμώτο. 1244 01:23:46,150 --> 01:23:47,944 Ο Maury έχει μεγάλο στόμα. 1245 01:23:49,112 --> 01:23:51,614 - Το είπε; -Ναι, το έκανε. 1246 01:23:52,740 --> 01:23:55,952 Το εννοούσα δεν θα ήμασταν καλοί ο ένας για τον άλλον. 1247 01:23:56,494 --> 01:24:00,290 Λοιπόν... Α! ...είχε δίκιο; 1248 01:24:40,288 --> 01:24:42,165 Πλοηγηθείτε στο Maury Entrekin. 1249 01:25:13,905 --> 01:25:15,281 Γιατί είμαι εδώ, Maury; 1250 01:25:16,157 --> 01:25:17,867 -Αποκρυπτογράφηση. -Του; 1251 01:25:18,743 --> 01:25:21,579 Τα δεδομένα της ShroudCam από τους εννέα βανδαλισμένους τάφους. 1252 01:25:22,080 --> 01:25:23,748 Συλλήφθηκαν και κρυπτογραφήθηκαν, 1253 01:25:23,831 --> 01:25:25,959 οπότε έχουμε αποκλειστεί από τα δικά μας δεδομένα. 1254 01:25:27,001 --> 01:25:29,003 Θα περιμένατε μια απαίτηση για λύτρα. 1255 01:25:29,087 --> 01:25:30,964 Αλλά δεν υπήρχε; 1256 01:25:31,631 --> 01:25:32,966 Όχι, δεν υπήρχε. 1257 01:25:37,553 --> 01:25:39,472 Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό στη θέση μου; 1258 01:25:39,555 --> 01:25:42,350 Θα μπορούσα να είχα παραγγείλει πίτσα και Diet Coke για εσάς εκεί. 1259 01:25:43,726 --> 01:25:44,978 Μου σπας τα μπαλάκια, φίλε; 1260 01:25:45,061 --> 01:25:47,230 Είναι μια έκφραση στοργής. 1261 01:25:47,313 --> 01:25:49,732 Λέει: «Σε ξέρω και σε εκτιμώ». 1262 01:25:51,776 --> 01:25:52,777 Καλό να γνωρίζουμε. 1263 01:25:53,611 --> 01:25:55,863 Ο χώρος σας είναι μολυσμένος στο μέγιστο. 1264 01:25:55,947 --> 01:25:59,450 Όλα όσα κάνετε εκεί online παρακολουθείται σε πραγματικό χρόνο. 1265 01:25:59,534 --> 01:26:01,369 Μετακίνησα όλα τα σχετικά εδώ, 1266 01:26:01,452 --> 01:26:04,956 και κατάφερα να αποκρυπτογραφήσω κάποιες εικόνες από τους θαμμένους. 1267 01:26:05,039 --> 01:26:06,416 Δεν ήταν εύκολο. 1268 01:26:07,166 --> 01:26:08,543 Εδώ, ρίξτε μια ματιά. 1269 01:26:10,169 --> 01:26:12,463 [Karsh] Έχουν τα ίδια οζίδια με την Becca. 1270 01:26:13,006 --> 01:26:14,841 Η βεβήλωση δεν ήταν απλώς τυχαία. 1271 01:26:16,426 --> 01:26:18,261 Χτύπησα και άλλους τάφους. 1272 01:26:19,596 --> 01:26:20,972 Οι μη βανδαλισμένοι. 1273 01:26:22,181 --> 01:26:24,767 Είναι η κρυπτογράφηση GraveTech μου, άρα είναι σούπα πάπιας. 1274 01:26:26,394 --> 01:26:28,605 Εδώ, βλέπεις; 1275 01:26:29,105 --> 01:26:30,106 Είναι καθαρά. 1276 01:26:32,233 --> 01:26:35,111 Λοιπόν, ναι, οι εννέα ήταν στόχοι; 1277 01:26:35,194 --> 01:26:36,654 Ναι, στοχευμένα. 1278 01:26:40,533 --> 01:26:43,661 Προσπαθεί να καταστρέψει τα στοιχεία υπό το πρόσχημα 1279 01:26:43,745 --> 01:26:46,873 κάποιου Ισλανδού περιβαλλοντικό κίνημα. 1280 01:26:49,459 --> 01:26:52,462 Είπες ότι χτύπησαν στα καλώδια δεδομένων των εννέα. 1281 01:26:55,965 --> 01:27:00,011 Ίσως όντως να έψαχναν για αποδείξεις που θα κρατήσουν για τον εαυτό τους, 1282 01:27:00,094 --> 01:27:01,304 για εκβιασμό. 1283 01:27:01,387 --> 01:27:04,307 Ή... υποθέτω εκδίκηση. 1284 01:27:05,099 --> 01:27:06,100 Κατά; 1285 01:27:07,936 --> 01:27:08,937 Ποιος ξέρει. 1286 01:27:10,980 --> 01:27:12,023 Κάποιος. 1287 01:27:14,192 --> 01:27:17,278 Και είναι η απόδειξη ποιου εγκλήματος; 1288 01:27:17,779 --> 01:27:20,406 Θα το αφήσω σε σένα. Είσαι ο ειδικός στο σώμα. 1289 01:27:32,585 --> 01:27:35,546 Οπότε έχω οικογενειακούς εκπροσώπους και από τους εννέα ενδιαφερόμενους, 1290 01:27:35,630 --> 01:27:38,132 οι εννέα των οποίων οι τάφοι έχουν βανδαλιστεί. 1291 01:27:38,216 --> 01:27:39,550 Θα πάμε στο Zoom, 1292 01:27:39,634 --> 01:27:40,969 και θα είναι όλοι εκεί. 1293 01:27:41,469 --> 01:27:44,180 Αν ήταν ανθεκτικοί στην ιδέα να με συναντήσεις όλοι μαζί; 1294 01:27:44,555 --> 01:27:45,598 Όχι. 1295 01:27:45,682 --> 01:27:50,353 Έδειχναν να παρηγορούνται από την ιδέα ότι δεν ήταν μόνοι 1296 01:27:50,436 --> 01:27:54,649 και ότι ίσως αυτό ήταν απλώς κάποιοι τυχαίοι βανδαλισμοί, 1297 01:27:55,275 --> 01:27:58,278 όχι μια στοχευμένη φυλετική επίθεση ή οτιδήποτε τρομακτικό. 1298 01:27:58,820 --> 01:27:59,821 Καλά. 1299 01:28:00,530 --> 01:28:02,073 Ξέρεις, μισώ αυτό το κομμάτι. 1300 01:28:03,116 --> 01:28:05,118 Θέλετε την αρκούδα κοάλα; 1301 01:28:05,660 --> 01:28:07,287 Μπορώ να είμαι θολή και γλυκιά. 1302 01:28:08,329 --> 01:28:12,000 -Ίσως το χρειάζεσαι αυτή τη στιγμή. -Όχι, δεν θέλω την αρκούδα κοάλα. 1303 01:28:12,875 --> 01:28:13,918 Λοιπόν... 1304 01:28:14,877 --> 01:28:16,170 τι γίνεται με αυτό; 1305 01:28:21,009 --> 01:28:24,053 Ο Jerry Eckler το κρατούσε όλα τα μέρη του σώματος 1306 01:28:24,137 --> 01:28:25,555 έχουν ακρωτηριαστεί. 1307 01:28:26,681 --> 01:28:28,933 Οι γιατροί το κάνουν συνήθως αυτό; 1308 01:28:29,017 --> 01:28:30,184 Γάμα, Χάνυ. 1309 01:28:30,268 --> 01:28:32,478 Είναι ένα ιδιαίτερο είδος γιατρού; 1310 01:28:32,562 --> 01:28:34,188 Τι στο διάολο κάνεις; 1311 01:28:35,023 --> 01:28:39,444 Να τον ρωτήσω αν θέλεις να κρατήσει αυτά τα ακρωτηριασμένα μέρη του σώματος; 1312 01:28:40,820 --> 01:28:46,784 Και παρεμπιπτόντως, και οι εννέα από τους θαμμένους των οποίων οι επαναλήψεις πρόκειται να δείτε, 1313 01:28:48,328 --> 01:28:50,913 ήταν υπό την επίβλεψη... μαντέψτε ποιος... 1314 01:28:52,123 --> 01:28:55,168 Σωστά, Δρ Τζέρι Έκλερ. 1315 01:28:56,002 --> 01:28:58,129 Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό, αναρωτιέμαι; 1316 01:28:59,839 --> 01:29:02,258 Κρατάει και κάποια από τα μέρη του σώματός τους; 1317 01:29:03,426 --> 01:29:05,970 Μπορώ να το ελέγξω για εσάς αν θέλετε, 1318 01:29:06,596 --> 01:29:08,056 ενώ έχετε τη συνάντησή σας. 1319 01:29:11,976 --> 01:29:12,977 Γαμώ! 1320 01:29:14,729 --> 01:29:16,397 -Τι συνέβη; -[Karsh] Αργότερα. 1321 01:29:16,481 --> 01:29:18,608 Αυτή τη στιγμή πρέπει να συνδεθείτε με τον Hunny 1322 01:29:19,317 --> 01:29:21,694 και πρέπει να κάνετε τη συνέντευξη με τον πελάτη. Δεν μπορώ να το κάνω. 1323 01:29:21,778 --> 01:29:24,030 Εντάξει, εντάξει, απλά μην τρακάρεις το αυτοκίνητό σου. 1324 01:29:24,113 --> 01:29:25,365 Βάλτο στον αυτόματο πιλότο. 1325 01:29:25,448 --> 01:29:26,741 Γαμημένο Χάνυ. 1326 01:29:27,575 --> 01:29:30,870 Την ξεφορτώνομαι. Απλώς έχει τρελαθεί. 1327 01:29:32,622 --> 01:29:34,499 Είναι στο κεφάλι μου, στα όνειρά μου, στη ζωή μου. 1328 01:29:34,582 --> 01:29:37,377 Τι στο διάολο; Τι καταστροφή. 1329 01:29:37,961 --> 01:29:40,296 Αυτός είναι ο γαμημένος Maury. Αυτός την επινόησε. 1330 01:29:42,090 --> 01:29:43,258 Πάω να τον σκοτώσω. 1331 01:29:44,008 --> 01:29:46,010 ♪♪ [τεταμένη μελαγχολική] 1332 01:29:55,019 --> 01:29:57,021 [γάβγισμα σκύλου] 1333 01:29:58,273 --> 01:30:01,025 Maury, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 1334 01:30:02,277 --> 01:30:04,279 [γάβγισμα σκύλου] 1335 01:30:08,408 --> 01:30:09,409 Maury! 1336 01:30:10,118 --> 01:30:13,121 [σκύλος γαβγίζει, γρατσουνίζει την πόρτα] 1337 01:30:23,298 --> 01:30:25,174 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα πραγματικά. 1338 01:30:25,758 --> 01:30:26,759 Τι; 1339 01:30:29,137 --> 01:30:33,016 Αυτός είμαι εγώ και ο Maury. Είμαι επιτέλους συνωμότης ο ίδιος. 1340 01:30:33,891 --> 01:30:39,480 [Η Maury στο τηλέφωνο] Άκου, χμ, Σκεφτόμουν να αυτοκτονήσω. 1341 01:30:40,148 --> 01:30:42,859 [Ο Τέρρυ στο τηλέφωνο] Λοιπόν, αυτό θα ήταν μια ανακούφιση 1342 01:30:42,942 --> 01:30:44,110 σε πολύ κόσμο. 1343 01:30:44,193 --> 01:30:46,654 Σοβαρά, δεν μπορώ... δεν μπορώ... 1344 01:30:48,364 --> 01:30:50,116 Δεν μπορώ πια χωρίς εσένα. 1345 01:30:52,535 --> 01:30:53,745 Είναι το τέλος για μένα. 1346 01:30:54,370 --> 01:30:55,747 [Terry] Μια τέτοια drama queen. 1347 01:30:55,830 --> 01:30:58,082 Κατάφερες να ζήσεις χωρίς εμένα για έξι χρόνια. 1348 01:30:59,083 --> 01:31:03,171 με έχουν προκαλέσει... σε σκέψεις για... 1349 01:31:04,005 --> 01:31:06,341 Του αυτοαφανισμού. 1350 01:31:06,424 --> 01:31:08,051 -[Τέρι] Προκλήθηκε; -Ναι. 1351 01:31:09,469 --> 01:31:12,472 Από εσάς και από τον νέο σας εραστή. 1352 01:31:12,555 --> 01:31:14,223 Αυτό το σαχλαμάρα. 1353 01:31:14,724 --> 01:31:16,517 [Terry] Για ποιον μιλάς; 1354 01:31:19,062 --> 01:31:20,605 Ο πρώην κουνιάδος σου. 1355 01:31:21,439 --> 01:31:23,024 [Ο Τέρι χλευάζει] Καρς; 1356 01:31:23,107 --> 01:31:23,942 Ναι. 1357 01:31:24,609 --> 01:31:26,527 [Terry] Είσαι απλώς Looney Tunes. 1358 01:31:27,320 --> 01:31:28,321 Ποτέ. 1359 01:31:34,327 --> 01:31:36,329 Μένω μέσα στον υπολογιστή του. 1360 01:31:39,207 --> 01:31:40,333 Ξέρω τα πάντα. 1361 01:31:41,209 --> 01:31:42,502 [Terry] Τι εννοείς; 1362 01:31:44,921 --> 01:31:46,506 Το avatar του, ο Χάνυ... 1363 01:31:47,840 --> 01:31:48,841 αυτή είμαι εγώ. 1364 01:31:50,218 --> 01:31:51,970 Του λέω πράγματα, με πιστεύει. 1365 01:31:53,054 --> 01:31:54,597 Και λέει στον Hunny πράγματα... 1366 01:31:57,934 --> 01:31:58,977 και αυτός είμαι εγώ. 1367 01:32:02,313 --> 01:32:03,314 [Τέρυ] Ουάου. 1368 01:32:04,565 --> 01:32:05,984 Νομίζω ότι είναι παράνομο. 1369 01:32:06,651 --> 01:32:08,486 Νομίζω ότι μπορεί να χάσεις την άδεια σου. 1370 01:32:10,113 --> 01:32:12,282 Δεν υπάρχει άδεια που καλύπτει αυτό που κάνω. 1371 01:32:14,325 --> 01:32:15,493 Και τι θα κάνω. 1372 01:32:15,576 --> 01:32:17,287 [Terry] Αυτό ακούγεται σαν απειλή. 1373 01:32:18,162 --> 01:32:19,664 [Maury] Ναι, είναι απειλή. 1374 01:32:19,747 --> 01:32:23,418 [Τέρυ] Αχ. Δεν είμαι σίγουρος που απειλείς. 1375 01:32:24,377 --> 01:32:25,545 [Maury] Εσύ και ο Karsh. 1376 01:32:26,754 --> 01:32:30,258 Αυτή είναι η σκέψη ότι... Αυτό με κράτησε στη ζωή. 1377 01:32:32,427 --> 01:32:33,720 Θα τον κατεβάσω. 1378 01:32:35,221 --> 01:32:37,599 -Ολόκληρη η αυτοκρατορία του. -[Terry] Δεν έχει αυτοκρατορία. 1379 01:32:37,682 --> 01:32:40,143 [Maury] Θα ρίξω κάτω όλη του η επιχείρηση. 1380 01:32:40,685 --> 01:32:44,564 GraveTech, ShroudCam, το νεκροταφείο που έχτισε, 1381 01:32:44,647 --> 01:32:47,066 αυτά που θέλει να χτίσει, όλα κατεβαίνει. 1382 01:32:47,150 --> 01:32:50,820 Εκτός κι αν χωρίσεις μαζί του. Εκτός αν με αφήσεις να ξαναμπώ. 1383 01:32:50,903 --> 01:32:54,240 [Terry] Maury, ήρθε η ώρα! 1384 01:32:56,075 --> 01:32:57,201 Τι θα κάνεις; 1385 01:32:58,036 --> 01:33:01,080 Δηλαδή, δεν πιστεύω θα κάνεις τα πάντα, 1386 01:33:01,748 --> 01:33:04,250 'επειδή είσαι ο απατεώνας, ο μοχθηρός. 1387 01:33:05,168 --> 01:33:06,961 Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου. 1388 01:33:07,545 --> 01:33:11,716 Ένας αγανακτισμένος, παρανοϊκός απατεώνας επινοώντας πράγματα 1389 01:33:11,799 --> 01:33:14,552 να είσαι αγανακτισμένος για. 1390 01:33:16,429 --> 01:33:17,555 [Maury] Ναι, καλά... 1391 01:33:19,432 --> 01:33:20,558 Έχω ήδη ξεκινήσει. 1392 01:33:21,059 --> 01:33:22,310 [Terry] Τι εννοείς; 1393 01:33:24,145 --> 01:33:27,190 Οι βάνδαλοι που επιτέθηκαν στο νεκροταφείο... 1394 01:33:27,273 --> 01:33:28,441 [Terry] Τι γίνεται με αυτούς; 1395 01:33:30,068 --> 01:33:31,444 [Maury] Θα σε αφήσω να μαντέψεις. 1396 01:33:35,823 --> 01:33:36,991 [Terry] Ω, Θεέ. 1397 01:33:44,666 --> 01:33:45,667 Εκπληκτική επιτυχία. 1398 01:33:47,043 --> 01:33:48,127 Τον πιστεύεις; 1399 01:33:49,170 --> 01:33:50,922 Τώρα ξέρεις γιατί τον έδιωξα. 1400 01:33:52,340 --> 01:33:55,134 Μα... οι βάνδαλοι, τι; 1401 01:33:55,927 --> 01:33:58,471 Το έκανε μόνος του; Προσέλαβε κάποιους για να το κάνουν; 1402 01:34:00,223 --> 01:34:02,350 Και ο Χάνυ; Ποιος είναι αυτός; 1403 01:34:03,017 --> 01:34:06,354 Ο προσωπικός μου βοηθός avatar τεχνητής νοημοσύνης 1404 01:34:06,437 --> 01:34:09,565 ρυθμίστηκε για μένα από τον Maury. 1405 01:34:10,900 --> 01:34:13,486 Την βάζω να κάνει τα πάντα. Έκανε. 1406 01:34:15,405 --> 01:34:17,782 Έτσι υπάρχουν πράγματα για εμάς στον υπολογιστή; 1407 01:34:18,700 --> 01:34:20,034 Όχι πραγματικά. 1408 01:34:21,494 --> 01:34:23,371 Κείμενο που λέει ότι θα τελειώσω σε μια ώρα. 1409 01:34:23,454 --> 01:34:24,831 Απλά λειτουργικά πράγματα. 1410 01:34:26,582 --> 01:34:28,960 Αλλά για έναν πολύ δημιουργικό παρανοϊκό... 1411 01:34:30,712 --> 01:34:33,172 Θα μπορούσε να είναι αρκετό για να τον πυροδοτήσει, υποθέτω. 1412 01:34:35,550 --> 01:34:37,093 Αλλά έχει δίκιο, έτσι δεν είναι; 1413 01:34:39,637 --> 01:34:40,847 Υπάρχει ένα εμείς τώρα. 1414 01:34:41,514 --> 01:34:44,517 Ναι, υπάρχει εμείς. 1415 01:34:47,061 --> 01:34:49,480 [Foner] Λένε τα παιδιά μας υπήρξαν ζημιές στα σάβανα 1416 01:34:49,564 --> 01:34:51,524 από τους επτά από τους εννέα τάφους. 1417 01:34:51,608 --> 01:34:52,859 Αυτά είναι δύο από αυτά. 1418 01:34:53,776 --> 01:34:55,486 Προτείνουν να σκάψουν τα υπόλοιπα, 1419 01:34:55,570 --> 01:34:58,364 επανασύνδεση, επανασύνδεση ακριβώς στο νεκροταφείο. 1420 01:34:58,448 --> 01:34:59,699 Θα πρέπει να είναι πολύ διακριτικό. 1421 01:35:00,325 --> 01:35:02,452 Θα αναλαμβάνω το Δημαρχείο, ως συνήθως. 1422 01:35:03,369 --> 01:35:06,664 Δεν πίστευα ότι η ζημιά πήγε τόσο βαθιά. Δεν το είδα. 1423 01:35:07,415 --> 01:35:08,666 Λοιπόν, προφανώς. 1424 01:35:10,835 --> 01:35:13,379 Λοιπόν... Μπέκα; 1425 01:35:15,506 --> 01:35:16,549 Μπέκα, ναι. 1426 01:35:18,551 --> 01:35:19,802 Θα θες να τη δεις; 1427 01:35:19,886 --> 01:35:21,012 -Οχι. - Να είσαι εκεί; 1428 01:35:21,095 --> 01:35:23,473 Ω, όχι, όχι με αυτούς τους τύπους που εργάζονται μακριά. 1429 01:35:25,058 --> 01:35:26,309 Οι άλλες οικογένειες; 1430 01:35:26,392 --> 01:35:27,560 Έρχομαι σε επαφή. 1431 01:35:28,478 --> 01:35:31,230 Θα θέλουν να σου μιλήσουν, κρεμάστε λοιπόν από το καπέλο σας. 1432 01:35:31,731 --> 01:35:35,026 Υποψιάζομαι ότι κάποιοι θα το επιλέξουν να ξεχάσω τα σάβανα. 1433 01:35:35,735 --> 01:35:37,362 Αφήστε τους αγαπημένους τους στην ησυχία τους. 1434 01:35:39,364 --> 01:35:40,239 Εσείς; 1435 01:35:42,533 --> 01:35:44,702 Πρέπει να επανασυνδέσουμε την Μπέκα, φυσικά, 1436 01:35:45,411 --> 01:35:47,038 για μένα και για την GraveTech. 1437 01:35:54,295 --> 01:35:57,131 [Zhao] Ευχαριστώ που με άφησες να δω τις ρυθμίσεις σας εδώ. Πολύ εντυπωσιακό. 1438 01:35:57,215 --> 01:35:59,092 [Karsh] Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου προσφέρω μεσημεριανό. 1439 01:35:59,175 --> 01:36:00,969 Έπρεπε να κλείσουμε ενώ ανακαινίζαμε. 1440 01:36:01,052 --> 01:36:04,264 [Zhao] Κανένα πρόβλημα. Έχω κλείσει για να φάω με κάποιους συναδέλφους στο νοσοκομείο. 1441 01:36:06,849 --> 01:36:09,435 με ιντριγκάρει πολύ για να μάθετε τι βρήκατε. 1442 01:36:09,519 --> 01:36:12,105 Κάτι περίεργο και παράξενο, είπες. 1443 01:36:12,605 --> 01:36:15,066 Ναί. Έτσι... 1444 01:36:16,526 --> 01:36:19,862 βλέπετε αυτές τις στατικές εικόνες που τραβήξαμε απο το βιντεο που μου εστειλες? 1445 01:36:20,780 --> 01:36:21,948 Εδώ είναι ένα καλό. 1446 01:36:22,907 --> 01:36:25,410 Τα βλέπεις αυτά περίεργα ηλεκτρονικές αυξήσεις οστών 1447 01:36:25,493 --> 01:36:27,412 που σωστά υποψιάστηκες δεν ήταν φυσικά; 1448 01:36:28,621 --> 01:36:31,416 Τώρα, προσέξτε τι άνθρωποι μου, 1449 01:36:31,499 --> 01:36:34,544 μερικοί υπέροχοι φανατικοί στο ακτινολογικό τμήμα, 1450 01:36:34,627 --> 01:36:37,046 μπόρεσαν να το κάνουν σε αυτό το μικρό βίντεο. 1451 01:36:42,719 --> 01:36:44,012 [Karsh] Τι βλέπω; 1452 01:36:44,512 --> 01:36:47,056 [Zhao] Λοιπόν, βλέπετε ένα πολύ έξυπνο πολυεπίπεδο animation 1453 01:36:47,140 --> 01:36:50,143 που κάποιος δημιούργησε και πρόσθεσε στα κόκαλα της γυναίκας σου. 1454 01:36:52,020 --> 01:36:54,272 Τα παιδιά μου μπόρεσαν για να ξεφλουδίσετε τις στρώσεις. 1455 01:36:55,773 --> 01:36:56,816 Δεν είναι αληθινά. 1456 01:36:57,817 --> 01:37:02,405 Δεν έχει δημιουργηθεί βιολογικά, από τα σάβανά σου ή από τον καρκίνο της. 1457 01:37:04,240 --> 01:37:07,160 Δημιουργήθηκαν από λίγο ιδιοφυή καλλιτέχνη, θα έλεγα. 1458 01:37:07,243 --> 01:37:08,703 Πρέπει να κράτησαν μέρες. 1459 01:37:10,288 --> 01:37:13,166 Κατάφερε να τους παρακολουθεί με τις εικόνες σας ShroudCam 1460 01:37:13,249 --> 01:37:15,835 όσο κι αν περιστρεφόσουν ή τα μεγάλωσε. 1461 01:37:16,878 --> 01:37:19,297 Τεράστιος όγκος δουλειάς μπήκε μέσα τους, θα έλεγα. 1462 01:37:22,050 --> 01:37:24,218 Έχετε καμιά ιδέα γιατί θέλουν να το κάνουν αυτό; 1463 01:37:28,139 --> 01:37:31,392 Όχι, δεν μπορώ να φανταστώ. 1464 01:37:33,394 --> 01:37:35,980 Λοιπόν, βλέπω τους εργάτες σας ανασύρουν κάποια πτώματα. 1465 01:37:36,564 --> 01:37:38,566 Θα μπορούσατε να κάνετε μια ειδική αυτοψία. 1466 01:37:40,276 --> 01:37:43,237 Αυτό θα ήταν πολιτικά δύσκολο. 1467 01:37:43,905 --> 01:37:45,198 [γέλια] 1468 01:37:45,907 --> 01:37:49,619 Η δουλειά του τάφου ακούγεται πολύ όπως η επιχείρηση του νοσοκομείου. 1469 01:37:50,870 --> 01:37:52,872 ♪♪ [τεταμένη μελαγχολική] 1470 01:37:56,834 --> 01:37:58,711 Karsh, μην τρακάρεις. 1471 01:37:59,295 --> 01:38:00,755 Maury, μαλάκα. 1472 01:38:00,838 --> 01:38:02,215 Ξέρω, έχεις δίκιο. 1473 01:38:03,675 --> 01:38:06,427 Είμαι απλά ένας παθιασμένος, εμμονικός τύπος. Τι να πω; 1474 01:38:06,970 --> 01:38:08,221 Αλλά ναι, μαλάκας. 1475 01:38:09,514 --> 01:38:12,267 Γεια, άκου, προγραμμάτισα έναν προορισμό πλοήγησης 1476 01:38:12,350 --> 01:38:14,269 στο Tesla σας. 1477 01:38:14,894 --> 01:38:17,647 Λέγεται Maury. Πρωτότυπο, ε; 1478 01:38:18,356 --> 01:38:20,149 Απλά αφήστε το να σας οδηγήσει σε μένα. 1479 01:38:20,233 --> 01:38:22,068 Τι; Γαμήστε σας. 1480 01:38:22,819 --> 01:38:25,363 Και γιατί αιμορραγείς; Τι συμβαίνει; 1481 01:38:25,446 --> 01:38:28,157 Πάντα αιμορραγώ όταν είμαι αγχωμένος. 1482 01:38:31,035 --> 01:38:33,162 Άκου, Καρς, έκανα μεγάλο λάθος. 1483 01:38:33,246 --> 01:38:34,372 λυπάμαι πολύ. 1484 01:38:36,291 --> 01:38:38,626 Μεγάλο λάθος, και θα το πληρώσουμε όλοι. 1485 01:38:39,377 --> 01:38:40,420 Ποιοι είμαστε; 1486 01:38:41,045 --> 01:38:42,547 Εσύ, εγώ, Τέρυ, 1487 01:38:42,630 --> 01:38:43,756 ξέρεις, την οικογένεια. 1488 01:38:46,259 --> 01:38:47,427 Ποιο ήταν το λάθος; 1489 01:38:48,511 --> 01:38:49,637 Προσέλαβα Ρώσους. 1490 01:38:51,764 --> 01:38:52,765 Γάμα σε, Maury. 1491 01:38:52,849 --> 01:38:54,892 Είσαι ένας παρανοϊκός σχιζοφρενής, 1492 01:38:54,976 --> 01:38:56,728 και μου έχεις πετάξει στα σκουπίδια το νεκροταφείο. 1493 01:38:57,437 --> 01:38:59,731 Σκέφτομαι... Οδηγός NAV στην αστυνομία. 1494 01:38:59,814 --> 01:39:03,735 Όχι, όχι, όχι, απλά... Απλά βάλε το αυτοκίνητό σου να σε οδηγήσει σε μένα. 1495 01:39:03,818 --> 01:39:05,528 Ή τουλάχιστον ακολουθήστε τη διαδρομή NAV. 1496 01:39:06,946 --> 01:39:08,406 Θα με ευχαριστήσεις, το ορκίζομαι. 1497 01:39:09,032 --> 01:39:10,074 [η οθόνη σβήνει] 1498 01:39:10,992 --> 01:39:12,493 Γαμώ. Γάμα, γαμ! 1499 01:39:16,164 --> 01:39:18,166 ♪♪ [τεταμένη δραματική] 1500 01:39:18,249 --> 01:39:19,542 [μπιπ] 1501 01:39:47,195 --> 01:39:48,488 Αφήστε το τηλέφωνό σας στο αυτοκίνητό σας. 1502 01:39:49,656 --> 01:39:50,573 Αλήθεια; 1503 01:39:59,290 --> 01:40:00,291 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 1504 01:40:17,934 --> 01:40:19,352 [Karsh] Τι είναι αυτό το μέρος; 1505 01:40:20,061 --> 01:40:21,396 Δεν είναι πουθενά. 1506 01:40:22,021 --> 01:40:23,022 Αυτό είναι το θέμα. 1507 01:40:25,650 --> 01:40:27,443 [Karsh] Πες μου για τους Ρώσους. 1508 01:40:28,611 --> 01:40:31,072 Είναι απλά ένα ζευγάρι των παιδιών χάκερ που ξέρω. 1509 01:40:31,155 --> 01:40:36,077 Χρειάζονταν χρήματα, έτσι τους προσέλαβα για να χακάρουν το νεκροταφείο σου. 1510 01:40:36,160 --> 01:40:38,997 Και λοιπόν, ποιο ήταν το λάθος; 1511 01:40:39,580 --> 01:40:40,832 Ότι ήταν Ρώσοι; 1512 01:40:42,000 --> 01:40:45,086 [Maury] Ναι, όπως αποδεικνύεται, λόγω των Κινέζων. 1513 01:40:46,170 --> 01:40:48,464 Τι στο διάολο λες; 1514 01:40:49,007 --> 01:40:51,509 Οι Κινέζοι νόμιζαν ότι προσπαθούσα να σαμποτάρουν το πράγμα τους 1515 01:40:51,593 --> 01:40:52,969 εκ μέρους των Ρώσων. 1516 01:40:53,761 --> 01:40:55,096 Και τώρα με κυνηγούν. 1517 01:40:55,597 --> 01:40:58,850 οι Κινέζοι, νομίζουν ότι είμαι ρωσική μαριονέτα. 1518 01:40:59,475 --> 01:41:01,436 Το πράγμα τους; Τι πράγμα; 1519 01:41:02,103 --> 01:41:03,313 Τι πράγμα; 1520 01:41:03,730 --> 01:41:05,440 Έλα, μην παίζεις παιχνίδια. 1521 01:41:08,234 --> 01:41:09,360 Τι πράγμα; 1522 01:41:10,486 --> 01:41:11,487 Τα σάβανά σου. 1523 01:41:12,155 --> 01:41:14,699 Shining Cloth Technologies. Πρέπει να ξέρεις. 1524 01:41:15,199 --> 01:41:17,118 -Δεν ξέρω. -[Μόρι] Όχι; 1525 01:41:18,494 --> 01:41:20,163 Τους αρέσει αυτό που κάνετε. 1526 01:41:20,246 --> 01:41:21,914 Το βλέπουν ως τρόπο καθιέρωσης 1527 01:41:21,998 --> 01:41:25,043 ένας λαθραίος, ε, δίκτυο επιτήρησης στη Δύση. 1528 01:41:25,793 --> 01:41:27,378 Τα νεκροταφεία σας. 1529 01:41:27,462 --> 01:41:30,298 Γιατί πιστεύεις ότι επενδύουν τόσα πολλά στο GraveTech; 1530 01:41:31,341 --> 01:41:34,135 Όχι επειδή είσαι ένας καυτός πωλητής, 1531 01:41:34,218 --> 01:41:35,136 πιστέψτε με. 1532 01:41:36,095 --> 01:41:37,847 Τα κόκαλα, οι σκελετοί; 1533 01:41:37,931 --> 01:41:39,432 [Maury] Έτσι το κάνουν. 1534 01:41:39,515 --> 01:41:44,062 Τελικά, θα γίνει μέρος κάθε υγιούς ζωντανού ανθρώπου. 1535 01:41:44,145 --> 01:41:45,855 Προς το παρόν, μόνο νεκροί. 1536 01:41:48,149 --> 01:41:50,985 Αυτοί οι ηλεκτρονικοί οστικοί κόμβοι, τα προσποιήσατε. 1537 01:41:53,780 --> 01:41:54,864 Ποιος σου το είπε αυτό; 1538 01:41:57,909 --> 01:42:00,203 Περίμενε, άσε με να σκεφτώ. 1539 01:42:01,579 --> 01:42:02,664 Κινέζος ήταν; 1540 01:42:05,208 --> 01:42:06,125 Ισως. 1541 01:42:06,209 --> 01:42:09,003 Χα, ναι! Ο Δρ Ζάο. 1542 01:42:11,965 --> 01:42:14,092 Ξέρεις τον ακτινολόγο της Μπέκας; 1543 01:42:14,175 --> 01:42:16,636 Είναι πολύ γνωστός στον τοπικό κόσμο των χάκερ. 1544 01:42:17,303 --> 01:42:18,429 Ομαλός ομιλητής. 1545 01:42:19,430 --> 01:42:20,556 Και το έπεσες; 1546 01:42:25,687 --> 01:42:27,355 Έμοιαζε αρκετά πειστικό. 1547 01:42:27,438 --> 01:42:30,900 Ναι, θα έπρεπε. Θα είχε όλο τον υπολογισμό και το μυαλό 1548 01:42:30,984 --> 01:42:33,027 της Shining Cloth Technologies πίσω από αυτό. 1549 01:42:33,111 --> 01:42:34,112 [Karsh] Τι; 1550 01:42:34,862 --> 01:42:38,616 Ο Δρ Rory Zhao είναι χειρουργός για γυαλιστερό πανί, 1551 01:42:39,117 --> 01:42:41,119 περιττό να πούμε, η κινεζική κυβέρνηση. 1552 01:42:43,079 --> 01:42:45,290 -Αποκλείεται. -Τρόπος. 1553 01:42:47,542 --> 01:42:48,835 Και ο Δόκτωρ Έκλερ; 1554 01:42:51,254 --> 01:42:53,256 Πληρώθηκε πολλά κινέζικα χρήματα για να... 1555 01:42:54,632 --> 01:42:58,678 Μισώ να το λέω, να πειραματίζομαι σε ορισμένους από τους ασθενείς του. 1556 01:43:00,430 --> 01:43:02,557 Μπέκα. Γαμώ. 1557 01:43:03,933 --> 01:43:05,310 Υπό την καθοδήγηση του Ζάο. 1558 01:43:05,977 --> 01:43:08,062 Δεν είναι τυχαίο ότι ο Έκλερ έφυγε από τη χώρα. 1559 01:43:08,146 --> 01:43:10,189 Έχει έναν γαμημένο στόχο στην πλάτη του. 1560 01:43:15,278 --> 01:43:18,781 Πώς ξέρεις ότι σε κυνηγούν; Τι θα ήθελαν από σένα; 1561 01:43:24,704 --> 01:43:26,080 Ιησού, τι...; 1562 01:43:26,164 --> 01:43:28,541 Με απήγαγαν και με βασάνισαν. 1563 01:43:29,167 --> 01:43:32,211 Θέλουν να γίνω τυφλοπόντικας στη ρωσική επιχείρηση που με προσέλαβε. 1564 01:43:32,295 --> 01:43:35,006 Και είπα ότι θα το κάνω, αλλά δεν υπάρχει ρωσική επιχείρηση. 1565 01:43:35,590 --> 01:43:38,343 είναι απλά ένα... Είναι απλά μια γαμημένη σύμπτωση. 1566 01:43:43,264 --> 01:43:45,350 Δεν ξέρω πώς να τα βγάλω από την πλάτη μου. 1567 01:43:48,227 --> 01:43:51,522 Ε, σκέφτομαι Θα φύγω κι εγώ από τη χώρα. 1568 01:43:53,816 --> 01:43:55,109 Πού θα πηγαίνατε; 1569 01:43:58,363 --> 01:43:59,572 Ισλανδία, μάλλον. 1570 01:44:01,074 --> 01:44:02,367 Να συμμετάσχω στον Eckler; 1571 01:44:02,450 --> 01:44:04,869 [Maury] Δεν θα είχαμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας. 1572 01:44:05,995 --> 01:44:09,332 Εκτός από το «Ε, γαμήσαμε αδερφές, έτσι δεν είναι; 1573 01:44:10,083 --> 01:44:11,542 Αυτό μας κάνει αδέρφια;» 1574 01:44:17,423 --> 01:44:18,967 Ο Μόρι είναι τρελός. 1575 01:44:19,592 --> 01:44:21,302 Ένας τελείως τρελός. 1576 01:44:21,386 --> 01:44:23,346 Δεν πίστευα τίποτα από όσα είπε. 1577 01:44:23,888 --> 01:44:25,390 Αλλά τα δάχτυλα που λείπουν; 1578 01:44:26,516 --> 01:44:28,977 Τα έχασε στην τάξη του καταστήματος στο γυμνάσιο, 1579 01:44:29,477 --> 01:44:30,603 φτιάχνοντας ένα σπιτάκι πουλιών. 1580 01:44:30,687 --> 01:44:32,814 - Δεν το πρόσεξες ποτέ; -Ποτέ δεν το έκανα. 1581 01:44:34,148 --> 01:44:36,192 Α, είναι καλός στο να τα κρύβει. 1582 01:44:37,277 --> 01:44:38,820 Τον φέρνει σε αμηχανία. 1583 01:44:39,153 --> 01:44:42,448 Μερικές φορές το κάνει, ξέρεις, κόλπο για τα δάχτυλα που λείπουν 1584 01:44:42,532 --> 01:44:44,284 στα παιδικά πάρτι γενεθλίων... 1585 01:44:45,076 --> 01:44:46,452 αν είναι αρκετά μεθυσμένος. 1586 01:44:47,578 --> 01:44:49,080 Δεν έχει καν νόημα. 1587 01:44:50,164 --> 01:44:51,874 Τα δάχτυλα, είναι κάτι Yakuza. 1588 01:44:51,958 --> 01:44:53,501 Γιαπωνέζικα, όχι κινέζικα. 1589 01:44:53,585 --> 01:44:58,339 Ναι, λοιπόν, ο Maury είναι ένας συνωμότης ίσων ευκαιριών. 1590 01:44:58,423 --> 01:45:00,466 Επιπλέον, μπερδεύεται πολύ εύκολα. 1591 01:45:01,551 --> 01:45:04,304 Οπότε όλα παραληρηματικά. 1592 01:45:05,430 --> 01:45:08,182 Και δημιούργησε αυτές τις εικόνες κόμβων στον σκελετό της Μπέκας. 1593 01:45:08,766 --> 01:45:09,767 Στα σίγουρα. 1594 01:45:15,732 --> 01:45:17,066 Ερώτηση σεξ. 1595 01:45:19,110 --> 01:45:20,111 Το αγαπημένο μου. 1596 01:45:21,362 --> 01:45:23,573 Η συνωμοσία σε διεγείρει σεξουαλικά. 1597 01:45:24,991 --> 01:45:26,242 Φαίνεται να. 1598 01:45:27,910 --> 01:45:31,331 Ο Maury είναι πολύ εφευρετικός όταν πρόκειται για συνωμοσία. 1599 01:45:32,790 --> 01:45:34,500 Πώς γίνεται λοιπόν να τον πέταξα έξω; 1600 01:45:36,669 --> 01:45:37,503 Ναι. 1601 01:45:39,339 --> 01:45:40,757 Είναι τελείως απατεώνας. 1602 01:45:45,595 --> 01:45:47,221 [Karsh] Θα ανοίξουμε ξανά αύριο. 1603 01:45:47,805 --> 01:45:48,890 Φαίνεται τέλειο. 1604 01:45:49,641 --> 01:45:50,725 Δεν θα το μάθετε ποτέ. 1605 01:45:51,517 --> 01:45:53,811 Πήρα την αρχική μου παιδιά για να το ξανασυνθέσω. 1606 01:45:54,520 --> 01:45:55,939 [Terry] Πρωτότυπα παιδιά. 1607 01:45:56,356 --> 01:45:58,399 Είναι τυμβωρύχοι ή τύποι τεχνολογίας; 1608 01:45:58,942 --> 01:45:59,943 Και οι δύο. 1609 01:46:00,568 --> 01:46:03,112 Ειδική ομάδα που αναπτύχθηκε από την GraveTech. 1610 01:46:04,238 --> 01:46:05,406 Ο Maury συμμετείχε. 1611 01:46:05,907 --> 01:46:07,241 Δεν ήταν τόσο τρελός τότε. 1612 01:46:08,159 --> 01:46:09,661 Όλη η τεχνολογία λειτουργεί ξανά; 1613 01:46:10,244 --> 01:46:12,997 [Karsh] Θα έπρεπε. Ο Maury μας έδωσε πίσω το δίκτυό μας. 1614 01:46:13,081 --> 01:46:14,082 Το σαχλαμάρα. 1615 01:46:15,124 --> 01:46:17,460 Είπε ότι ήλπιζε ότι οι Κινέζοι θα το άφηνε ήσυχο 1616 01:46:17,543 --> 01:46:22,215 τώρα που μπορούν να συνεχίσουν να αναπτύσσονται τις δόλιες τεχνικές επιτήρησής τους. 1617 01:46:22,298 --> 01:46:23,299 Χμμ. 1618 01:46:29,806 --> 01:46:32,058 Νομίζω ότι έχει έναν φίλο που την επισκέπτεται. 1619 01:46:32,767 --> 01:46:34,185 Τι; Τι εννοείς; 1620 01:46:34,811 --> 01:46:38,022 Λοιπόν, κοίτα, φρέσκο ​​σκάψιμο από την πλευρά σου. 1621 01:46:39,315 --> 01:46:41,609 Εκτός από το ότι στέκεσαι ακριβώς μπροστά μου. 1622 01:46:41,693 --> 01:46:43,319 Γάμα, έχεις δίκιο. 1623 01:46:44,904 --> 01:46:46,906 Αλλά ίσως είναι... 1624 01:46:48,116 --> 01:46:49,158 Γάμα, τι; 1625 01:46:50,827 --> 01:46:53,579 Τι, δεν ήξερες; Πώς είναι δυνατόν; 1626 01:46:55,873 --> 01:47:00,044 Θα πρέπει να μιλήσω με την ομάδα. Έπρεπε να σκάψουμε οκτώ, συμπεριλαμβανομένης της Μπέκα. 1627 01:47:00,628 --> 01:47:03,756 Θα μπορούσαν να έχουν θάψει κατά λάθος ένας από τους επτά άλλους εδώ; 1628 01:47:03,840 --> 01:47:04,841 Δεν έχει νόημα. 1629 01:47:06,551 --> 01:47:08,636 Ας δούμε τι έχει να πει η Μπέκα. 1630 01:47:12,348 --> 01:47:13,933 [Terry] Ουάου, τι συμβαίνει; 1631 01:47:14,017 --> 01:47:16,519 Η εφαρμογή ελέγχει λάθος οθόνη. 1632 01:47:16,603 --> 01:47:18,229 Είναι η οθόνη από την πλοκή μου. 1633 01:47:19,105 --> 01:47:21,316 Τα αγόρια πρέπει να έχουν γαμήσει την επανακαλωδίωση. 1634 01:47:23,610 --> 01:47:25,236 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1635 01:47:26,988 --> 01:47:28,072 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1636 01:47:28,781 --> 01:47:30,325 Τι; Τι δεν μπορείς να πιστέψεις; 1637 01:47:31,784 --> 01:47:34,537 Λοιπόν, δεν το βλέπετε; Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός; 1638 01:47:36,414 --> 01:47:37,540 Τζέρι Έκλερ. 1639 01:47:38,583 --> 01:47:41,377 Ο ανατριχιαστικός γιατρός της Μπέκα, ο δρ Τζέρι Έκλερ. 1640 01:47:47,759 --> 01:47:49,761 [κουτάλι τσούγκρισμα] 1641 01:47:58,686 --> 01:47:59,562 Ετσι; 1642 01:48:01,064 --> 01:48:02,607 Τρως σαν μικρό παιδί. 1643 01:48:02,690 --> 01:48:04,859 μμ. Θέλετε λίγο; 1644 01:48:08,196 --> 01:48:09,447 Δηλαδή δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ; 1645 01:48:13,618 --> 01:48:17,121 Η Μπέκα ήξερε ότι θα με ενοχλούσε, έτσι κανόνισε να μην είμαι εκεί 1646 01:48:17,205 --> 01:48:19,290 στο δωμάτιο του νοσοκομείου όταν ήταν. 1647 01:48:21,834 --> 01:48:25,755 έπεσα πάνω του μια φορά όταν μπήκε με κάποιους ασκούμενους. 1648 01:48:27,924 --> 01:48:29,175 Ένας πραγματικός ερμηνευτής. 1649 01:48:29,717 --> 01:48:32,553 Ένας από αυτούς τους γιατρούς που νομίζει ότι είναι stand-up κωμικός. 1650 01:48:35,598 --> 01:48:37,016 Μετά βίας τον θυμάμαι. 1651 01:48:38,309 --> 01:48:39,310 Χμμ. 1652 01:48:43,064 --> 01:48:44,315 Έχω κάποιες θεωρίες. 1653 01:48:45,066 --> 01:48:46,150 Δεν μπορεί να είναι αυτός. 1654 01:48:47,610 --> 01:48:49,529 Δεν μπορεί να είναι κανείς θαμμένος εκεί. 1655 01:48:50,071 --> 01:48:53,241 Πρέπει να είναι μια ειδική εικονική δημιουργία από τον Maury Entrekin 1656 01:48:53,950 --> 01:48:55,285 σχεδιασμένο να με βασανίζει. 1657 01:48:56,035 --> 01:48:58,705 Για να με εκτοπίσει ένας από τους εραστές της Μπέκα, 1658 01:48:58,788 --> 01:49:00,748 να ξαπλώσω δίπλα της αντί για μένα. 1659 01:49:03,418 --> 01:49:06,421 -Κώλος. -Αυτή ήταν μια από τις θεωρίες μου. 1660 01:49:06,963 --> 01:49:08,256 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 1661 01:49:08,339 --> 01:49:11,217 Τα παιδιά μου δεν θα κρυφά ένα σώμα στο νεκροταφείο μου. 1662 01:49:11,759 --> 01:49:13,428 Και γιατί να έχουν το σώμα του; 1663 01:49:13,511 --> 01:49:15,471 Και γιατί ο Έκλερ να ήταν νεκρός; 1664 01:49:15,555 --> 01:49:16,889 Δηλαδή πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 1665 01:49:20,310 --> 01:49:22,103 Φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. 1666 01:49:23,396 --> 01:49:26,524 Ίσως δεν τα κατάφερε ποτέ στην Ισλανδία για τη διάσκεψη. 1667 01:49:27,108 --> 01:49:30,320 Ίσως ο Maury το έφτιαξε αυτό για να καλύψει κάτι άλλο. 1668 01:49:31,529 --> 01:49:32,614 Τι κάτι; 1669 01:49:33,448 --> 01:49:34,449 [αναστεναγμοί] 1670 01:49:36,242 --> 01:49:37,368 Ισως... 1671 01:49:42,582 --> 01:49:45,168 Ίσως ο Έκλερ δολοφονήθηκε από την πλευρά του 1672 01:49:45,251 --> 01:49:47,003 στην κινεζική συνωμοσία. 1673 01:49:49,005 --> 01:49:53,092 Συνεργάστηκε με αυτόν τον ακτινολόγο, έπαιρνε χρήματα από τη Ρωσία. 1674 01:49:54,469 --> 01:49:58,389 Ίσως ο Maury να τους τον παρέδωσε με αντάλλαγμα τη δική του άθλια ζωή. 1675 01:49:59,682 --> 01:50:00,683 Σε αυτούς; 1676 01:50:01,351 --> 01:50:03,519 -Οποιοσδήποτε. -Ναι. 1677 01:50:06,898 --> 01:50:08,066 Έχω άλλο ένα. 1678 01:50:08,608 --> 01:50:09,609 Εντάξει, πήγαινε. 1679 01:50:11,152 --> 01:50:12,528 Το μοχθηρό διαζύγιο. 1680 01:50:14,405 --> 01:50:17,200 Η γυναίκα του Eckler προσέλαβε έναν δολοφόνο 1681 01:50:17,283 --> 01:50:19,953 να τον σκοτώσει λόγω της σχέσης του με την Μπέκα, 1682 01:50:20,536 --> 01:50:23,831 τον έθαψε μαζί της ως ειρωνικό γαμώτο. 1683 01:50:27,835 --> 01:50:29,128 Γνωρίζετε τη γυναίκα του Eckler; 1684 01:50:29,879 --> 01:50:32,674 Θα έκανε κάτι τόσο τρελό, τόσο περίπλοκο; 1685 01:50:33,424 --> 01:50:34,425 Δεν τη γνώρισα ποτέ. 1686 01:50:37,679 --> 01:50:39,472 Υποθέτω ότι θα μπορούσες απλώς να τον ξεθάψεις. 1687 01:50:40,306 --> 01:50:42,642 Καλέστε τα αγόρια σας. Ή είναι εκεί ή δεν είναι εκεί, 1688 01:50:43,226 --> 01:50:44,560 σαν τη γάτα του Σρέντιγκερ. 1689 01:50:44,644 --> 01:50:48,189 Δεν μπορείς απλά να πας να σκάψεις. Σημαντική γραφειοκρατία. 1690 01:50:49,774 --> 01:50:51,985 Ραντάρ εδάφους διείσδυσης; 1691 01:50:53,069 --> 01:50:55,571 Δεν θα λειτουργήσει σε πτώματα τυλιγμένοι στα σάβανά μας. 1692 01:50:55,655 --> 01:50:57,699 Εντάξει, τότε τι; 1693 01:51:01,452 --> 01:51:03,454 Να βρω κάπου αλλού να ταφώ; 1694 01:51:04,747 --> 01:51:07,375 Πραγματικά; Θα το παρατούσες; 1695 01:51:08,459 --> 01:51:10,378 Να είσαι ξαπλωμένη μαζί της για όλη την αιωνιότητα; 1696 01:51:13,047 --> 01:51:14,757 Σας έχω μια άλλη θεωρία. 1697 01:51:16,467 --> 01:51:17,468 Πάω. 1698 01:51:18,052 --> 01:51:22,807 Πλήρωσα για να σκοτώσουν τον Έκλερ και τον έθαψα εδώ μόνος μου 1699 01:51:22,890 --> 01:51:24,309 για όσα έκανε στην Μπέκα. 1700 01:51:24,809 --> 01:51:29,272 Του την έδωσα να την έχει εδώ γιατί με πρόδωσε μαζί του, 1701 01:51:29,355 --> 01:51:30,898 και δεν την θέλω πια. 1702 01:51:36,070 --> 01:51:37,071 Χμμ. 1703 01:51:40,199 --> 01:51:41,868 νομίζω καλύτερα να με γαμήσεις, 1704 01:51:42,619 --> 01:51:46,205 γρήγορα, πριν το βουητό από αυτό φθείρεται. 1705 01:51:49,083 --> 01:51:51,085 ♪♪ [τεταμένη μελαγχολική] 1706 01:52:01,387 --> 01:52:04,182 Είσαι σίγουρος ότι αυτό το πράγμα μπορεί να τα καταφέρει μέχρι τη Βουδαπέστη; 1707 01:52:04,265 --> 01:52:07,560 Η Karoly και εγώ κάναμε αυτήν την πτήση πολλές φορές. 1708 01:52:08,186 --> 01:52:10,480 Κάνετε μια στάση στο Ρέικιαβικ. 1709 01:52:10,563 --> 01:52:11,898 Είναι πολύ ωραίο. 1710 01:52:13,566 --> 01:52:15,860 Όλοι οι φίλοι σου θα έρθουν να σε επισκεφτούν 1711 01:52:15,944 --> 01:52:18,613 όταν είσαι θαμμένος στο GraveTech Budapest. 1712 01:52:20,156 --> 01:52:22,533 Οι φίλοι μου δεν έχουν όλοι ιδιωτικά αεροπλάνα. 1713 01:52:23,201 --> 01:52:25,912 Λοιπόν, θα σου φέρω μερικούς νέους φίλους που κάνουν. 1714 01:52:27,789 --> 01:52:29,707 Θα λατρέψεις τη Βουδαπέστη. 1715 01:52:31,709 --> 01:52:35,129 Δεν θα με εκπλήξει αν τελικά αποφασίσατε να ζήσετε εκεί. 1716 01:52:36,589 --> 01:52:40,134 Έχω ένα όμορφο μεγάλο σπίτι. 1717 01:52:50,103 --> 01:52:51,104 Διαμονή. 1718 01:52:52,230 --> 01:52:54,607 Πρέπει ο σκύλος σας να μπει σε καραντίνα; 1719 01:52:54,691 --> 01:52:57,110 Όχι, ο Τριλ είναι ιδιαίτερος. 1720 01:52:58,152 --> 01:52:59,153 Κρίμα. 1721 01:52:59,904 --> 01:53:03,032 Ανυπομονούσα να είμαι ο σκύλος σας για μερικές εβδομάδες. 1722 01:53:03,116 --> 01:53:05,326 Αγάπη μου, μπορείς να το κάνεις όποτε θέλεις. 1723 01:53:05,410 --> 01:53:06,703 Απλά ενημερώστε με. 1724 01:53:38,443 --> 01:53:42,697 Soo-Min, αυτό φαίνεται απίστευτα περίπλοκο, 1725 01:53:43,281 --> 01:53:45,950 σχεδόν αδύνατο για έναν μη ομιλητή της Ουγγαρίας. 1726 01:53:47,452 --> 01:53:49,662 Αλήθεια πιστεύεις τις κυβερνητικές σας επαφές 1727 01:53:49,746 --> 01:53:52,123 μπορείς να μου πάρεις ένα νόμιμο διαβατήριο των Μαγυάρων; 1728 01:54:00,924 --> 01:54:02,258 [Ο Soo-Min λαχανιάζει από τον πόνο] 1729 01:54:03,134 --> 01:54:05,219 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 1730 01:54:05,303 --> 01:54:06,888 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1731 01:54:09,807 --> 01:54:10,892 Αλλά το έκανες. 1732 01:54:14,020 --> 01:54:15,563 Ήθελες να με πληγώσεις. 1733 01:54:16,940 --> 01:54:19,067 Όχι, όχι. Τι εννοείς; 1734 01:54:19,776 --> 01:54:22,153 Υποσχέθηκες να ξαπλώσεις δίπλα μου στον τάφο. 1735 01:54:22,862 --> 01:54:24,572 Το υπέροχο gadget σας ενός τάφου. 1736 01:54:24,656 --> 01:54:25,657 Αλλά κοίτα εσένα. 1737 01:54:26,824 --> 01:54:28,701 Πετώντας σε άλλη χώρα. 1738 01:54:30,703 --> 01:54:31,996 Αλλά ήσουν εσύ, Μπέκα. 1739 01:54:33,665 --> 01:54:35,875 Έχεις τον Jerry Eckler να ξαπλώνει δίπλα σου. 1740 01:54:36,960 --> 01:54:38,586 Δεν υπήρχε θέση για μένα εκεί. 1741 01:54:41,798 --> 01:54:44,759 Δεν είναι η Μπέκα. Είναι νεκρή, θυμάσαι; 1742 01:54:45,677 --> 01:54:46,928 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 1743 01:54:49,055 --> 01:54:50,598 Φοβόμουν να τον ξεθάψω. 1744 01:54:51,975 --> 01:54:53,059 φοβόμουν. 1745 01:54:56,354 --> 01:54:59,148 Μην ανησυχείς, αγαπημένη μου Καρ. 1746 01:54:59,232 --> 01:55:00,817 Η Μπέκα καταλαβαίνει. 1747 01:55:02,360 --> 01:55:03,695 Και με έχεις τώρα. 1748 01:55:05,029 --> 01:55:06,197 Και στο τέλος, 1749 01:55:07,323 --> 01:55:09,993 θα είμαστε μαζί στη GraveTech Βουδαπέστη. 1750 01:55:10,868 --> 01:55:12,870 ♪♪ [τεταμένη μελαγχολική] 1751 01:55:34,892 --> 01:55:36,894 ♪♪[συνεχίζεται]